русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Auto und Moto

компрессор+вареаторная коробка = перевод.

346  
  0.0.0.0 гость16.12.09 15:58
16.12.09 15:58 
Помогите перевести. Знакомый просит найти такие детали, а я даже не знаю как их правильно ПЕРЕВЕСТИ на немецкий.
1. Механический компрессор для увеличения мощности.
2. Увеличенные диски с дополнительными тормозными суппортами.
3. Вареаторная коробка с цепной передачей, (вместо механической которая в данный момент.)
Пасиб.
#1 
  malinowka81 местный житель16.12.09 17:25
NEW 16.12.09 17:25 
in Antwort 0.0.0.0 16.12.09 15:58
1.Кompressor
2.Bremsscheiben mit Bremssattel
3.CVT-Getriebe oder stufenlos verstellbares Getriebe( только зачем???геморойная коробка)
#2 
  0.0.0.0 гость17.12.09 12:12
NEW 17.12.09 12:12 
in Antwort malinowka81 16.12.09 17:25
Спасибо.
Зачем ему "геморройная коробка" не знаю, хозяин-барин.
Кстати речь идет о ХАММЕР -3, купленном в Америке в 2008. И теперь его хотят "чуток" довести до ума в Германии.
#3