Всем Moin!
Вопрос к знатокам Украинского Законодательства. :))
Водительское удостоверение на право управления транспортными средствами выданное при Сов. Союзе (такая красненькая книжечка на русском языке, у меня тоже когда-то была :) ) действительно ли ещё в Украине или его нужно (в соответствии с Законом Украины) обменивать на Украинское?
PS: Чел. с такими правами (живет здесь 14 лет) надумал наконец-то получить немецкие.
Я звонил только что в StVA Дуйсбурга - вопрос был впринципе о фото (на сайте StVA Düsseldorf http://www.duesseldorf.de/kfz/fuehrerschein/dienste/ausland.shtml стоит - необходимо биометрическое, сказали что это уже с Ноября 2008), но по поводу СОВЕТСКИХ прав, барышня сказала, что она не уверена, проходят ли они.

Для начала выясни:
Срок годности прав, и признают ли немцы просроченые права.

Срок годности, как и положено не стоит!!! Но СССР уже нет. Еще раз вопрос: необходимо ли обменивать (в соответствии с Законом Украины) Права СССР на украинские, или они все еще годные (в Украине!!! ) ?

в и-нете вот нашел:
Права СССР - зарубежные
Следующие нововведения для водителей более приятны. Отныне в случае кражи прав дубликат можно будет получить без сдачи экзаменов в ГАИ. Для этого необходимо предоставить подтверждающий документ - справку из милиции об открытии уголовного дела по факту кражи.
При обмене удостоверения на документ нового образца его владельцу не обязательно предоставлять в ГАИ карточку водителя - вместо нее можно предъявить справку из МРЭО о подтверждении факта получения прав и справку о том, что удостоверение не изымалось.
Любопытную трактовку получили водительские удостоверения старого образца с опознавательным знаком ╚SU СССР╩: теперь они относятся к категории удостоверений водителя зарубежного государства. Впрочем, подобные права по-прежнему действительны на территории Украины.
Постановление Кабмина ╧ 511 (от 20.05. 2009 года ) вступит в силу со дня его опубликования в правительственных средствах массовой информации (на момент выхода номера в печать Постановление еще не являлось действительным).
и там же http://www.autocentre.ua/ac/Practice/Law/15167.html таблица соответствия категорий при обмене удостоверения

вот ПОСТАНОВА
в╗д 20 травня 2009 р. N 511
Ки©в
Про внесення зм╗н до Положення про порядок видач╗ посв╗дчень вод╗я та допуску громадян до керування транспортними засобами
search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/alldocWWW/C5A33B9F40E8B939C22575C8004EF52B...
советские права там приравняли (п.30) к иностраным, но что я там-таки не понял, так это действительны они еще в Украине для Украинских граждан или уже нет. Просто если они еще официально действительны, то есть шанс обменять их на немецкие в соответствии с ╖31 FeV "без обучения"
Кто шарит в украинском - HELP!!! ( в смысле РЯТУЙТЕ, ЛЮДИ ДОБР╡ !!! )

там написано, что права СССР проравниваются к иностранным правам и подлежат обмену на украинские, при пребывании на украине дольше 60 дней. причём обмен включает сдачу обоих экзаменов.

хорошо еще что не к "оккупантским" приравниваются :)

эти права годные до сих пор.

- так то ж для приезжих:
Посв╗дчення вод╗я, що належить особ╗, яка пере©жджа╨ на пост╗йне м╗сце проживання в Укра©ну, д╗йсне на територ╗© Укра©ни протягом 60 дн╗в з дати видач╗ органами внутр╗шн╗х справ Укра©ни дозволу на пост╗йне проживання в Укра©н╗ ╗ п╗сля цього п╗дляга╨ зам╗н╗...
а для НАСТОЯЩИХ украинцев, которые там живут?

не знаю. ╖30 не про них

В документе по ссылке можно обратить внимание на пункты 25 и 26 - в плане обмена прав. Хитро закручено.
Если советские права без ограничения срока годности, то таки имеет смысл спросить у немцев на предмет обмена. Но почему ты решил, что для них возможен обмен без экзаменов?
И просто вопрос - если в правах есть поле "действительно до", то почему оно не заполнено? Нет ли тут засады?
Если надо копать украинские законы дальше - делай это на официальном сайте
Удобно начать прямо с указаного тобой документа - там можно сразу увидеть связаные документы, историю поправок и тп.
Мне вот что еще подумалось: идея с обменом советских прав на родине сопряжена в том числе с одной неприятной вещью - датой выдачи (новых) прав. Если в них будет тупо стоять сегодняшняя дата - то для последующей пересдачи в Германии они не годятся. если там где-то будет стоять дата советских прав - то еще объясни-докажи немцам..

ВСЕМ СПАСИБО.
были в ПТ в Фюрершайнштелле. весь вопрос решился в течении 15мин. Никаких проблем с СОВЕТСКИМИ правами, Чел. был тут же через РС проверен на предмет "Фленсбурга" и так как он там не числился разрешили сдавать экзамены... СРАЗУ!!! ... с одним маленьким НО: Фюрершайнштелле находится в Дюйсбурге в здании Штрассенферкерсамта на 2-м этаже, а ТЮФ, ответственный за прием экзаменов, находится в соседнем здании на 1-м этаже, и передача бумаг из Фюрершайнштелле в ТЮФ осуществляется ТОЛЬКО ОДИН РАЗ В НЕДЕЛЮ (в ПТ утром). так что ждать теперь до ПТ, пока они снесут бумаги со 2-го этажа в ТЮФ, чтоб ТЮФ отправил почтой Рехнунг на оплату экзамена, и письмо в Фаршуле, что Чел. может сдавать экзамен. Ближайший свободный термин на Теорию 11.08.09.
В О Т .......... О Н А ............ Б Ю Р О К Р А Т И Я !!!

Никаких проблем с СОВЕТСКИМИ правами
Забавно... "Нет страны - нет проблем"...
А вот почта в соседние здания - действительно рулит... хотя, формально, что-то в этом есть, конечно... TÜV это не госконтора, Fs - гос... Почта в пределах этажа и одной конторы - гораздо круче, хотя и такое бывает