Login
Перевести названия запчастей
123
07.03.09 19:43
Здраствуйте всем участникам.
Знакомый из Украины попросил узнать стоимость запчастей, здесь в Германии, на его автомобиль мазда 6, 2003 г.в. объем 2.0 для дальнейшей их покупки (в случае если это ему будет дешевле, чем на Украине).
Но я абсолютно не владею автотерминологией на немецком языке.
Буду благодарна всем кто поможет перевести этот список, а может и подскажет где лучше искать эти самые запчасти.
Список следующий:
1. стойки (амортизаторы) передние
2. подушка двигателя правая
3. топливный фильтр
4. диск сцепления
5. выжимной подшипник сцепления
6. свечи
7. комплект роликов ремней (в газораспределительной системе)
Знакомый из Украины попросил узнать стоимость запчастей, здесь в Германии, на его автомобиль мазда 6, 2003 г.в. объем 2.0 для дальнейшей их покупки (в случае если это ему будет дешевле, чем на Украине).
Но я абсолютно не владею автотерминологией на немецком языке.
Буду благодарна всем кто поможет перевести этот список, а может и подскажет где лучше искать эти самые запчасти.
Список следующий:
1. стойки (амортизаторы) передние
2. подушка двигателя правая
3. топливный фильтр
4. диск сцепления
5. выжимной подшипник сцепления
6. свечи
7. комплект роликов ремней (в газораспределительной системе)
NEW 07.03.09 20:03
in Antwort Kranich2008 07.03.09 19:43
1.Stossdämpfer vorne.
2.Motorlager rechts.
3.Kraftstoffilter
4.Kupplungsscheibe
5.Ausrücklager
6.Zündkerzen
7.spannrollensatz (zahnriemen)
2.Motorlager rechts.
3.Kraftstoffilter
4.Kupplungsscheibe
5.Ausrücklager
6.Zündkerzen
7.spannrollensatz (zahnriemen)
Не стоит принимать доброту за слабость, грубость за силу, а подлость за умение жить.

