Bußgeld gegen Gebietsfremder

ктони будь получал такое штраф? даже ума не приложи что ето и за что........
<Bußgeld gegen Gebietsfremder>
и как ето нужно/можно пониматъ?

за границей тебя где-то поймали на чём-то?? я об этом слышал, что в некоторых странах есть другой каталог штрафов для иностранцев. похоже это оно и есть.

Gebietsfremde:
natürliche Personen mit Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthalt in fremden Wirtschaftsgebieten, juristische Personen und Personenhandelsgesellschaften mit Sitz oder Ort der Leitung in fremden Wirtschaftsgebieten; Zweigniederlassungen Gebietsansässiger in fremden Wirtschaftsgebieten gelten als Gebietsfremde, wenn sie dort ihre Leitung haben und für sie eine gesonderte Buchführung besteht; Betriebsstätten Gebietsansässiger in fremden Wirtschaftsgebieten gelten als Gebietsfremde, wenn sie dort ihre Verwaltung haben;

я уже раз 5 прочитал, так и не совсем понял,,,,,,,о чем реч....
можно как то по русски и на простом языке..

Вы нарушили что либо в другой экономической зоне отличной от места проживания.

А что там ещ╦ написано? Какое ведомство наложило штраф?

пришло от <Zoll>
пришло не наменя,а на фирму каторую приезжает сюда...
на бумаге не стоит ни чего конкретного, тока что дата и сумма.

Это штраф, наложенный Zollamt-ом, на юридическое лицо с резиденцией за пределами Германии.

завтра позваню узнаю что да как.....