Беспокоюсь по поводу того, когда я здовал шпрах тест на 4 параграф меня переводчица в конце экзамена, спросила по русски какой я учил язык в школе я от волнения ответил что учил англиский, а на самом деле нем. язык, а в уневере учу сейчас и до сдачи теста англ. язык, когда я отвечал на руском языке на вопросы переводчицы она переводила экзаменатору на нем. язык и он все записывал.
тест я здовал год назад, пеперь пришло письмо из Фридланда что не хватает документов воен. билет и выписка из Загса я отослал эти доки. жду что дальше?!
Может ли повлиять мой ответ какой язык я изучал в школе в дальнейшем на мое решение?
Зарание благодарю за ответ!

Спорный вопрос, тут наверное ни кто неответит потому что это сугубо от принимающего тест зависит, если он возьмет во внимание ваше волнение то все в порядке, если нет, то на "нет и суда нет"! (это мое сугубо личное мнение)

Даже и лучше. что у вас так получилось( хотя врать и не хорошо, но вы это сделали unabsichtlich) Понятно, что язык вы дома выучили , а не в школе :) Раз эти документы запрошены. то 99% вы тест сдали, не волнуйтесь!!!

Я пожалуй соглажусь lenchen_ka. Если у вас запросили дополнительные документы, то это положительный фактор при рассмотрении вашего заявления. Держитесь, все будет ок:)

бывает на тесте так что перед тестом говорят что тест будет на намецкм но кгда перевдчик будет спрашиват ьпо русски то надо будет отвечать по русски и эт вопросы для уточнения н никак не влияющие на прямую на ваши знания немецкго.

На знание языка может и не повлияет, а вот не подумают ли они что я дал заведомо ложное свединеие о изучаемом языке в школе?

нет не повлияет

А откуда они узнают-то???

Ну я незнаю может запрос сделают в минестерство оброзованиия или там еще куда ! я уже с этим ожиданием весь извелся уже все варианты передумал что может навредить моему делу !

Ага, вот им делать нечего.... А вас не спросили помимо этих документов еще каких-то доказательств принадлежности к немецкому народу?

вообщем запросили такие документы выписку из ЗАГСа, первую форму из паспортного стола (когда я первый паспарт получал я заполнял анкету вот эту анкету запросили) и вовенный билет во всех этих справках у меня национальность немец, а в справке из ЗАГСа там национальности нет только национальность родителей!

Помоему Леночка права. Если у Вас вс╦ так, как Вы пишете, то надежда есть. Терпение, и настраивайтесь на удачу.

Интересно, а они у всех запрашивают такие документы как военный билет и форму для первого паспорта из паспортного стола?

Сейчас почти всех молодых ( про тех постарше не знаю, но молодых всех). И еще до кучи как окружающие понимали, что ты немец(ка), как вы себя проявляли как лицо нем. нац-ти. Вот почему я у автора спросила, ничего его больше не просили предоставить?

А от чего зависит, то что у кого то запрашивают у кого то нет?

У меня из документов больше нечего еше не запрашивали, только еше были несколько вопросов
с каких пор вы считаете себя немцем, как вы назывете себя в общественности (какой национальности) ну и т.д.

Ну тут не запрос документов как таковой....у меня такой же запрос был, однако было отправлена еще пачка документов, подтверждающих мою принадлежность....в том числе и свидетельские показания.

Интересно, им проще отказать или принять? Какие вообще установки у чиновников, или все это по настроению?

им проще отказать

установки у них -отказывать по поводу и без повода