Национальность мамы в СОР. Рожден вне брака.
Добрый день!
Помогите пожалуйста с некоторыми вопросами касаемые подготовки документов для поздних переселенцев в Германию
Мой дед, прабабушка и прадедушка - репрессированные
Немецкая линия по матери Я-МАМА-ДЕД-(ПРАДЕДУШКА+ПРАБАБУШКА)
От мамы до прабабушки и прадедушки все документы готовы (СОР, СОБ, справки, архивные справки и т.д., там все прописаны немцами).
Я(заявитель) рожден вне брака, моя мама в браке никогда не состояла (отец неизвестен). В моем СОР мама вписана, а отцом вписано ФИО деда. Оба вписаны как русские.
Я сам в браке не состою и детей не имею, свою национальность нигде не декларировал.
Накануне общался с двумя юристами который которые консультируют по данным делам.
1. Первый из них сказал что необходимо обязательно через суд внести в мое СОР изменение национальности моей матери - чтобы прослеживалось Прабабушка(немка)-Дед(немец) и чтоб родитель(мама) тоже декларировался немцем. Обязательно ли это? Второй консультант сказал что это делать не надо, и то что в моем СОР оба родители русские это нормально и так можно отправлять.
2. Второй юрист беря во внимание факт рождения меня вне брака сказал обязательным необходимость обращения в суд за подтверждением того что "я являюсь сыном своей матери" и данное решение также перевести и приложить к пакету документов. На это первый юрист сказал что смысла в этом нет никакого - что СОР где вписана моя мама уже подтверждает факт родства и дополнительно здесь ничего делать не надо.
вдобавок хотел сказать что в живых никого нет, на руках у меня также все документы включая свидетельство о смерти всех родственников.
Рассудите пожалуйста как поступать, кто прав. Как правильно поступить в данном случае.
3. Также у меня вопрос по декларированию меня лично как немца - достаточно ли будет сертификата В1, надо ли прикладывать эссе с описанием своей немецкой идентичности?
1. Первый из них сказал что необходимо обязательно через суд внести в мое СОР изменение национальности моей матери - чтобы прослеживалось Прабабушка(немка)-Дед(немец) и чтоб родитель(мама) тоже декларировался немцем. Обязательно ли это?
Не Энгельман ли это был?🤯
Второй консультант сказал что это делать не надо, и то что в моем СОР оба родители русские это нормально и так можно отправлять.
Важна ваша собственная декларация и наличие у вас опорного предка, декларация мамы не играет роли.
зачем Вы ходите к этим "юристам"?
Я(заявитель) рожден вне брака, моя мама в браке никогда не состояла (отец неизвестен). В моем СОР мама вписана, а отцом вписано ФИО деда. Оба вписаны как русские.
В вашем СОР отцом записан вымышленный человек. Его имя и отчество назвала ваша мама ( она взяла имя и отчество своего отца).
А фамилия ( в соответствии с законодательством) записана не деда, а матери ребенка.
Она совпала с фамилией вашего деда., потому что мама носила на тот момент фамилию своего отца.
А фамилия ( в соответствии с законодательством) записана не деда, а матери ребенка.
фамилия и национальность.
2. Второй юрист беря во внимание факт рождения меня вне брака сказал обязательным необходимость обращения в суд за подтверждением того что "я являюсь сыном своей матери" и данное решение также перевести и приложить к пакету документов
Где вы их находите, ТАКИХ "юристов"?
Рождение вне брака не означает, что родство нужно доказывать дополнительной справкой.
Если СОР первичный ( выдан вскоре после вашего рождения), то никакие справки не нужны.
Если СОР повторный, то нужно взять в ЗАГС справку, что изменения не вносились ( потому что не исключен подобный запрос от BVA).
Можно, конечно, никакую справку в случае повторного СОР заранее не брать, а ждать, будет ли запрос от bva или нет.
Решать вам.
Большое спасибо за ответы!
Правильно ли я Вас понял. В суд идти за сменой национальности моей мамы в моем СОР не нужно, а также никаких подтверждений дополнительных через суд родства с мамой не требуется из-за того что я рожден вне брака?
Скажу Вам так что наверно главная причина обращения к юристам - подстраховаться чтоб не потерять время и перепровериться.
Второй консультант подвернулся случайно когда я заказывал перевод
>>>А фамилия ( в соответствии с законодательством) записана не деда, а матери ребенка.
фамилия и национальность.
Национальность отца вносили по указанию матери.
Так что, теоретически, это могла быть и реальная национальность биологического отца.
также никаких подтверждений дополнительных через суд родства с мамой не требуется из-за того что я рожден вне брака?
Через суд точно не требуется.
Максимум - справка ЗАГС об отсутствии изменений в АЗ, если СОР не первичный.
У вас первичный СОР?
Правильно ли я Вас понял. В суд идти за сменой национальности моей мамы в моем СОР не нужно
Правильно. Не нужно.
подстраховаться чтоб не потерять время
Вы уже потеряли 10 лет.
Кстати, что у вас с годом рождения?
СОР у меня повторный но из-за ошибки ЗАГСа. Перепутали букву е и ё в отчестве. Сейчас привели в соответвие со всеми документами (в том числе и паспорт). Справку также получил на этот счёт с указанием иных сведений причин получения повторного свидетельства и изменений.
Я 1990 года. Не уезжал потому что была жива мама. А сейчас не держит ничего практически, тем более усугубляет ситуация за последние 1,5 года
Скажу Вам так что наверно главная причина обращения к юристам - подстраховаться чтоб не потерять время и перепровериться.Второй консультант подвернулся случайно когда я заказывал перевод
бежать Вам надо от этих "юристов"...
Получить АБ и переехать в Германию - две большие разницы. Если бы юристы были в курсе, то подсказали бы, что АБ штука бессрочная.
Согласен вещи разные, но ещё раз подчёркиваю, тема с поздним переселением мною не рассматривалась до определенного момента всерьез
3. Также у меня вопрос по декларированию меня лично как немца - достаточно ли будет сертификата В1, надо ли прикладывать эссе с описанием своей немецкой идентичности?
Отсылайте без.
Если bva пришлет доп. запрос - отпрвите им свое эссе.