Всем привет, подскажите пожалуйста, Сейчас ещё нет Загран паспорта у жены. Регистрация для А1 экзамена только латинскими буквами(как в загран паспорте). Примит ли БВА Сертификат если например в Паспорте будет имя Natalia, а в сертификате Nataliya. Будет ли это ошибка и можно ли исправлять сертификаты?

сертификат исправить нельзя но в загранпаспорте по заявлению можно написать так как вам хочется…

В загранпаспорте тоже не как хочется! Например" y " больше не ставят как букву!

.....Сейчас ещё нет Загран паспорта у жены. Регистрация для А1 экзамена.....

Вы при регистрации на экзамен паспорт РФ использовали ? серию/номер и т.д.?

Всем привет, подскажите пожалуйста, Сейчас ещё нет Загран паспорта у жены. Регистрация для А1 экзамена только латинскими буквами(как в загран паспорте). Примит ли БВА Сертификат если например в Паспорте будет имя Natalia, а в сертификате Nataliya. Будет ли это ошибка и можно ли исправлять сертификаты?

не надо демонизировать немецкую бюрократию. они знают, что в РФ имена пишут на кириллице. здесь абсолютно не о чем переживать.

при оформлении загранпаспорта вам предложат стандартный вариант написания.

Если он вас не устраивает, то пишите заявление, где просите написать ваше имя/фамилию

такими буквами, какие вы считаете более правильными..

вы можете воспользоваться онлайн-сервисом по транслитерации по новым нормам. Табличками с новыми нормами интернет завален, можете сами перевести и подать заявку на А1 с уже правильным написанием.

В вашем случае вопросов у BVA точно не будет, т.к. в сертификате еще пишется дата рождения. Плюс у вас будет российский внутренний паспорт, где фамилия пишется кириллицей и они прекрасно понимают, что транслитерация может быть разной