Добрый день всем! У меня такая ситуация, в августе 2019 года отправила документы почтой в BVA, у меня есть в Германии доверенное лицо, получили письмо в котором сообщают, что мои документы они получили. и всё... уже год тишина. Никакой обратной связи, ни номера дела, ни запросов доп документов.

Было ли такое у кого-нибудь?

Хочется сделать запрос через их сайт и уточнить состояние моего дела, подскажите, пожалуйста, примерный текст, как такие запросы делать? Что писать?

Благодарю!

получили письмо в котором сообщают, что мои документы они получили. и всё... уже год тишина. Никакой обратной связи, ни номера дела,

В этом письме на 99.9% указан номер вашего дела.

к сожалению, нет, прикрепляю само письмо, которое получили.

Прикреплённые файлы

Насколько доверенное Ваше доверенное лицо?

Может он письмо уже давно в мусор выкинул вместе с рекламой какой-нибудь...

ну вообще, это мой троюродный брат..

но мне уже рассказали. что всякое бывает..

поэтому и хочу сама сделать запрос. только как его грамотно составить. не знаю

поэтому и хочу сама сделать запрос. только как его грамотно составить. не знаю

Напишите Фрау Грамс. Её почта: ella.grams@drk-suchdienst.de

Объясните ей ситуацию, в двух словах, думаю она Вам поможет. Можно писать по-русски.

Напишите на общую почту spaetaussiedler@bva.bund.de

Antragsteller:.....

Anschrift:....

Geburtsdatum:.....

Geburtsort:...

Sehr geehrte Damen und Herren!

Im ....(месяц) 2019 sendente ich meinen Antrag S an das Bundesverwaltungsamt in Köln. Ich möchte Sie bitten nach dem Aktenzeichen meines Antrages und nach seinem Zustand erkundigen.

Könnten Sie mir bitte per E-Mail antworten?

Ich ware dankbar für eine Antwort!

Mit freundlichen Grüssen

.........

Не нужно писать Фрау Грамс, её итак задергали ненужными вопросами

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich heiße (Name Vorname).Ich bin am 4.08.1985 geboren.

Ich möchte mich nach dem Aktenzeichen meines Antrages und nach seinem Zustand erkundigen.

Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen,

(Name Vorname)

С месяц назад я написал письмо на электронную почту в Кельн, хотел разыскать "номер" брата бабушки, который давно переселился и уже давно умер. Ответ поступил незамедлительно, и мы обменивались уточняющими письмами фактически в режиме чата. Почему все так панически боятся написать)? Там обычные люди и совсем не монстры. И Гугл поможет, если что.

Я больше боялся написать, из-за того, что меня не поймут нормально с моим кривым немецким. А так присоединяюсь, отвечают по E-mail весьма оперативно.