Добрый день,

столкнулась с некоторыми проблемами при апостилировании документов. Сделала запросы по последнему требованию, ожидаю документов. Но есть некоторые сложности по апостилированию:

1) СОР сестры было выдано повторное в связи с утерей в 1987 году, однако ЗАГС утверждает, что у них отсутствует форма справки в которой была бы указана причина выпуска повторного СОР, да и сведения у них такие не хранятся. Однако немецкая сторона настаивает именно на справке с указанием причины выпсука повторного СОР

2) при апостилировании ряда старых документов по словам сотрудников ЗАГС также невозможно удостоверить подлинность подписей сотрудников на документах, так как такие сведения не хранятся, в связи с чем необходимо выпустить дубликаты. Но возникнет проблема аналогичная пункту 1, верно? Как поступить в таком случае?

У кого так было? Что делали?

берется справка о рождении по форме 4, если в рф, в иных сведениях просите указать когда какие изменения внесены и какие свидетельства выданы, первичное такое то, повторное такое то, если изменений в актовую запись не вносилось, так и просите прописать, что изменения в актовую запись не вносились

Мне загс выдал информационное письмо в котором и указано, что имеется такая-то актовая запись, и что в неё изменения не вносились. Роспись, дата. Другой загс на своей ещё и печать поставил.

Вам уже выдали документы итоговые? У меня помимо этих документов из ЗАГСа немецкая сторона просит именно причину выдачи дубликата. Я специально уточнила еще раз, ответили что помимо всего прочего нужна причина (см пункт 2 в письме)

ну и самый главный вопрос: это везде так с апостилями на оригиналы туго?

На старые доки вам апостиль вряд-ли поставят, вам надо дубликаты получать и их апостилировать. Оригиналы не отдавайте, оставьте их у себя. Справку ф. 4 или информационное письмо(мне начальница загса сказала, что всем немцам такую выдавала-никто не вернулся за другой), просите от загсов.

ну а как быть с тем, что немцы просят причину выдачи повторных СОР им указать, а в ЗАГСе такой формы нет? Все же делали апостили на каждое поколение, неужели все перевыпускали все документы? Нигде на форуме не могу найти подобных тем

По поводу формы я вам ответил, по апостилям я читал, что требуют часто дубликат сделать, так как то печать не читается, то ещё какая хрень в головах работников Загсов..

Я сына включал задним числом ,когда он приехал и я увидел его СОР, мне чуть плохо не стало .Он не был заламинирован .Он был обклеен скотчем ,под которым все написаное авторучкой ну и печать под воздействием клея, более или менее расплылось .Это странным образом никого ни на каком этапе не смутило .Переводчик и на других документах где печати не читались ,просто писал нихт лесбар .Ну с BVA была ситуация что они имели все документы на него еще с 1992 года, когда я ставил антраг на семью ,А потом мы развелись и я уехал уже один .

И такой документ апостилировался? Переводчику вообще все-равно какой документ переводить, а вот апостиль на документ залитый пластиком не могут поставить.