Здравствуйте уважаемые формучане. Не могли бы подсказать, печать бюро переводов обязательна для перевода документов или достаточно внизу документа написать свои данные? ( я переводчик (нем,англ) по образованию).

Не обязательно, я переводил сам, вопросов не возникло, просто перевод, без заверения и печатей

Спасибо, еще такой вопрос: нотариально заверенные копии документов- копии и заверение всех страниц (паспорт, военный) или достаточно только первые 2 страницы?

Не надо заверять только копии, паспорт не заверяют, 100%

Благодарю

Подскажите ещё пожалуйста, копии всех страниц внутреннего паспорта или первые 2? то же самое и про военник спрошу

Мне поясняли, что нужны все страницы паспорта, даже пустые. Так и отправили.

Все страницы нужны, в т.ч. и пустые.

Все страницы нужны, в т.ч. и пустые.

Прикладывала простую копию разворота паспорта, где фото, ФИО, место рождения и кем и когда выдан, никакие другие страницы не прикладывала.

добрый вечер . Нужно прикладывать копии свидетельств о разводе прошлых браков или нет? В Антраг указывал что был(а) женат (замужем).

Здравствуйте.

Нужно прикладывать копии свидетельств о разводе прошлых браков или нет? В Антраг указывал что был(а) женат (замужем).

Не нужно.

ура ! Спасибо

Забыл спросить . Копии СОБ и СОР до изменения в них национальности, слышал что их просят досылать, или нужны только измененные со справками о изменении , решением суда и переводом ?

Копии СОБ и СОР до изменения в них национальности, слышал что их просят досылать, или нужны только измененные со справками о изменении , решением суда и переводом ?

Если сохранились копии первичных СОР и СОБ, то лучше всего будет приложить их. Если заверенные нотариусом, то вообще отлично, если нет, то можно и простые, но с переводом.

или нужны только измененные со справками о изменении , решением суда и переводом ?

Измененные СОРы детей и СОБ можно отправить или со справками об изменениях или с решением суда или с копиями первичных документов или даже с простым пояснением. Но с переводом.

То есть ,если есть справки о внесеных изменениях по решению суда то само решение можно не посылать?

На переводе решение суда хоть сэкономить 50-70 евро

То есть ,если есть справки о внесеных изменениях по решению суда то само решение можно не посылать?

Конечно, не нужно.

На переводе решение суда хоть сэкономить 50-70 евро

Но если кому-то не дали справки (как мне в свое время), то можно все равно сэкономить, отправив перевод только резолютивной части решения суда.

О! Это есть гуд . Vielen Dank