Изменение Имени и отказ от Отчества по месту распределения
Доброе время суток!
Знающие, подскажите пожалуйста, Можно ли на Термине для подачи документов на получение аусвайсов (Personalausweis beantragen), дополнительно изменить имя (несколько букв) и отказаться от отчества?
...Или для отказа от отчества и изменения имени нужен обязательно отдельный Термин, если да, то как он называется? Спасибо!
Знающие, подскажите пожалуйста, Можно ли на Термине для подачи документов на получение аусвайсов (Personalausweis beantragen), дополнительно изменить имя (несколько букв) и отказаться от отчества?
Изменения по 94 параграфу производятся в Штандесамте ( Загсе)
А паспорта получают в мельдеамте ( бюгербюро)
Если у вас это не одно ведомство, то одновременно оба действия сделать не получится
...Или для отказа от отчества и изменения имени нужен обязательно отдельный Термин, если да, то как он называется? Спасибо!
Термин всегда термин.
А на самом термине скажете, что хотите изменить ФИО ( Namensänderung) по 94 параграфу bvfg
Спасибо за ответ.
Пытаюсь разобраться с сайтом - https://service.berlin.de/dienstleistungen/?zms=1
но не могу найти нужную мне услугу.(изменение имен и отказ от отчества)
Помогите пожалуйста найти нужную услугу. Спасибо!!!
Изначально хотел запистаься вот по этому адресу, но мне кажется там нет "ЗАГСа"
https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.ph...
Пытаюсь разобраться с сайтом - https://service.berlin.de/dienstleistungen/?zms=1
но не могу найти нужную мне услугу.(изменение имен и отказ от отчества)
Это здесь
https://service.berlin.de/dienstleistung/324593/
Судя по всему, не во все штандесамты можно термин онлайн сделать
Просто зайдите лИЧНО в шатандесамт, к которому вы относитесь по прописке, и узнайте, они ответственны или ЗАГС номер 1
Standesamt, in dem die Beurkundung/Registrierung der Gebrut erfolgt ist. Wird die Erklärung im Zusammenhang mit einer Erklärung zur Namensführung von Ehegatten abgegeben, das Standesamt, das das Eheregister führt.
Ergibt sich danach keine Zuständigkeit, ist das Standesamt des Wohnsitzes zuständig. Ergibt sich auch danach keine Zuständigkeit, ist das Standesamt I in Berlin zuständig.
интересно, а почему мне во Фридланде без всяких там просьб документы выдали уже без отчества. Вот и племянница в этом году заехала тоже без отчества с Фридланда приехала. Странно. Может у вас какая то версия есть.
Да, нам предложили в Ратхаусе убрать отчества, типа у них так не принято! Мы согласились, сказали что хотим..... на следующий день 42 евро за это удовольствие заплатили
интересно, а почему мне во Фридланде без всяких там просьб документы выдали уже без отчества. Вот и племянница в этом году заехала тоже без отчества с Фридланда приехала. Странно. Может у вас какая то версия есть.
Нет,для такого версии у меня нет.
Потому что БЕЗ вашего на то желания никто не имеет никакого законного права убирать вам отчество
То, что во Фридланде меняют ФИО по 94 параграфу не новость. Это было всегда, хоть сейчас и реже.
Но всегда там на бумаге есть подпись лица, чьи ФИО изменнены.
То есть, "просто так", без подписи 4го или 7го под изменениями эти изменения не делаются
и всё же лично у меня никто ничего не спрашивал. Я сам удивился когда получил Personalausweis
в аусвайсе отчество не предусмотрено. У меня тоже его не было, НО когда пошел оформлять ребенка штандесамт поставил перед выбором вписывать в графе отец моему ребенку мое отчество или нет. Пришлось отказываться
в аусвайсе отчество не предусмотрено.
отчество и в eAT нигде не предусмотрено.
У меня тоже его не было, НО когда пошел оформлять ребенка штандесамт поставил перед выбором вписывать в графе отец моему ребенку мое отчество или нет. Пришлось отказываться
Если от отчества не отказаться, то в официальных бумагах оно присутствовать будет.
И в базе мельдеамта
И в Соре
и всё же лично у меня никто ничего не спрашивал. Я сам удивился когда получил Personalausweis
хорошо посмотрите ВСЕ документы, полученные вами во Фридланде, где стоит ваша подпись
Вам должны были дать документы (если изменения были произведены, а не просто "не написали отчество")
Иногда у людей, изменивших ФИО во Фридланде, бывают проблемы - когда ВДРУГ где-то нужно предъявить Namensänderung (еще хуже, если с апостилем)
Вот тогда у них начинается беготня с выяснением, где были изменены ФИО. Потому чтто Штандесамт говорит - мы ни при чем, мы этого не делали
и всё же лично у меня никто ничего не спрашивал. Я сам удивился когда получил Personalausweis
ну так, может, вам и не меняли нигде ничего.
Беда)))
У нас термин на 25... буду ссылаться на 94 параграф... надеюсь получится
При постановке термина я про параграф то умолчала.
Знающие поясните почему бесплатно именно по 94 параграфу?
Открыла закон... но я лично не вижу пункта про бесплатно...
дополнительно изменить имя (несколько букв) и отказаться от отчества?
1.Можно !
и user Nichja - все идеалъно разъяснила : eine Namensänderung nach §94
2. Ho вы должны иметъ ввиду, что сие "видоизменение ФИО" отнюдъ не является обязаловкой.
Упрощенно говоря : если вы смените Иван Петрович Шумахер - на "Johannes Schumacher"
- то для Консульства России
вы по прежнему станетесъ "Иван Петрович Шумахер
Об этом аспекте ("измение несколъких букв" & Probleme ) - естъ пояснение на сайте Консульства 
Знающие поясните почему бесплатно именно по 94 параграфу?
Открыла закон... но я лично не вижу пункта про бесплатно...
§ 94 BVFG
(2) Die Erklärungen nach Absatz 1 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden, wenn sie nicht bei der Eheschließung gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben werden. Im Verteilungsverfahren kann auch das Bundesverwaltungsamt die Erklärungen öffentlich beglaubigen oder beurkunden. Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben.
Спасибо большое за ответы!
Ich habe noch eine Frage...
Правильно ли я понял что для изменения Имени либо отказа от Отчества требуется заверенный перевод Свидетельства о Рождении?
Возможно им, в ЗАГСе, будет достаточно перевода Свидетельства о Браке?
Еще раз спасибо!
С этого года не везде бесплатно. Именно с этого года. Я была с помощниками из Каритаса, те были тоже удивлены.
Сегодня пришли на термин по смене имён... не могу понять, как дальше быть-подскажите, битте!
Изначально: Я и сын на моей немецкой фамилии (она у меня с первого паспорта). Муж и дочка на его русской фамилии.
Так вот говорю:всем сделайте мою немецкую. Мне в ответ: детям окей, а у мужа останется указание "geboren Ivanov". При этом ещё нужно прийти в следующий раз, так как замена фамилии это другая процедура.
По итогу сегодня всем убрали отчества и детям сделали имена на немецкий манер. Дочка пока на фамилии отца. Но:никакой бумаги не дали. Сказали:ждите звонка!!!
И говорит: дочка тоже будет на вашей фамилии, а я у мужа приписка...
Нечего не поняла: спрашиваю в Аусвайс тоже будет Berg (geb. Ivanov) - ответ -Да!
Это нормально???
Подскажите, как мне требовать, чтобы муж был просто Berg, без приписки геборен.... как я и дети?
Заранее благодарю
Berg (geb. Ivanov)
Лучше: Berg (geb. Iwanow).
Это нормально?
Нормально.
Подскажите, как мне требовать, чтобы муж был просто Berg, без приписки геборен.... как я и дети?
Наверное опираясь на закон, если такой есть для этого конкретного случая. А чем вас не устраивает приписка?
Я так понимаю, так у них положено, у меня стоит фамилия по мужу, а в скобочках фамилия, которая была при рождении,взятая из СОР. А зачем вам что-то требовать?
А приехали вы уже с фамилией мужа или меняли в Германии?
Уже была эта фамилия, все равно девичью приписали.
Требовать или нет... вот в чем вопрос... я просто никогда не читала про случаи, когда в скобках другая стоит...
Муж говорит зачем тогда вообще менять?
А все советуют делать одну фамилию и при этом мою немецкую...
У моих местных знакомых у всех указана и фамилия, данная при рождении. Так что все у вас в порядке)
Здравствуйте.
Уточните еще один момент, как долго проходит эта операция?
В понедельник планирую пойти на термин, отказаться от отчества и жене изменить написание имени.
Изменения сделают сразу или нужно ждать какое-то время?
Bescheinigung über die Namensänderung - выдадут сразу? кстати, а как производится оплата? в АМТе есть касса или специалисту наруки давать деньги? Наличные или карта?
Спасибо вам всем большое, очень помогают ваши советы и информация!
Нам сделали минут за 15 ,убрали отчество ,изменили написание имени и букву в фамилией, справку дали сразу ,все бесплатно .
Куя железо пока не остыло ,заказали сразу же аусвайс .
Серьезно???? спасибо!
Т.е. сумму указанную при записи на термин 10 евро за Bescheinigung , оплачивать не нужно?
Kosten: Die Erklärung ist gebührenfrei.
Bescheinigung über die Namensänderung
10,00 Euro
Вообще то по 94 параграфу BVFG это должно быть бесплатно ,но есть города которые на этот закон плевать хотели ,или просто не знают .
Наверное вам повезло , можете попробовать найти распечатать и показать .
Вот БВ если одновременно с изменением имени справка бесплатно ,если нет то 10 евро .
Nach Abschluss des Registrier- und Verteilungsverfahrens können Sie eine Namenserklärung gegenüber dem Standesbeamten des für Ihren Wohnort zuständigen Standesamts abgeben. Für die Beglaubigung oder Beurkundung werden keine Gebühren und Auslagen erhoben. Die Bescheinigung über die Namensänderung ist ebenfalls kostenlos, wenn sie im Zusammenhang mit der Entgegennahme der Erklärung ausgestellt wird. Ansonsten erhebt das Standesamt eine Gebühr von 10 Euro.
Не забываем про пояснение Енотова
в посте 15 - насчёт непризнания Консульством РФ (без килограмма бумаг)всех этих телодвижений по убиранию букв,превращений Иванова - в Берг.
Когда будете по 300-400 км в ГК Берлина или Бонна по нескольку раз потом из-за проблем на поезде или на машине ездить в консульство (с переводами,апостилями ,терминами,деньгами,очередями в 3-4 месяца)то вспомните мои слова
Кто может пряснить, где все таки отказаться от отчества?
Некоторые пишут, что во Фридланде это делают.
Как правильно это сделать, чтобы в будующем проблемм не был?
Нам сразу букву в фамилии изменили во Фридланде, отчество тоже там убрали, даже спросили как мы имена у нас будут. Имена мы оставили без изменений. Выдали документ, который называется Erklärung gemäß &94 Bundesvertriebenengesetz. Этот документ как бы разделен на 2 части,слева старые данные ФИО, справа новые. Так же там наши подписи. Документ сделан на каждого в отдельности. Это было в январе 2018года.
Mне тоже в свое время меняли во Фридланде .А с сыном Фридланд прошли все за один день ,было перед Рождеством,даже без рентгена ,ну и фамилию сказали менять самим на месте .
Наверное когда у них есть время и настроение , меняют во Фридланде .
сказали что у мужа в аусвайс - останется ".gebohrene Ivanov.."
Все верно , в aусвайсe не только останется :geb.Ivanov
Но и парой строк ниже : место рождения
Оrt----->- Nivosibirsk,Russische Foederation
И все немцы в ваших аусвайсах при приеме бумаг в амтах всегда будут это видеть.
Поэтому я и намекнул : смена ФИО по сути не особо и нужны
Все верно , в aусвайсe не только останется :geb.Ivanov
Но и парой строк ниже : место рождения
Оrt----->- Nivosibirsk,Russische Foederation
"Пруфф в студию, Енотов!"
Выложите фото строки аусвайса с местом рождения, где написано "Russische Föderation"