русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Как правильно написать фамилию

347  
YuriV прохожий13.09.17 13:35
NEW 13.09.17 13:35 

Здравствуйте форумчане. Столкнулся с дилеммой как правильно написать фамилию в Антраге. Фамилия на русском Вольф. На немецком Wolf. В загранпаспорте написано Volf. Если в Антраге напишу Wolf не будет ли дальше проблем с визой?

#1 
Sheriff55 прохожий13.09.17 13:38
NEW 13.09.17 13:38 
in Antwort YuriV 13.09.17 13:35

Была аналогичная проблема, написал в антраге в правильной немецкой транскрипции, в АВ было написано как в загранпаспорте. Так что роли скорее всего не играет.

#2 
InnaEH завсегдатай13.09.17 15:08
InnaEH
NEW 13.09.17 15:08 
in Antwort YuriV 13.09.17 13:35

Нам, когда из ВVA письма приходили, так нашу фамилию в одном письме 3 раза по разному писали😊😊😊.

#3 
tekstaman свой человек13.09.17 16:00
NEW 13.09.17 16:00 
in Antwort YuriV 13.09.17 13:35

Напишите вот этому человеку.

https://my.germany.ru/1107946

У него фамилия как раз таки Вольф. Он ее менял по приезду и в курсе многих нюансов, так думаю.

#4 
YuriV прохожий13.09.17 16:13
13.09.17 16:13 
in Antwort tekstaman 13.09.17 16:00

Спасибо, написал. Жду ответа.

#5