как поменять имя и фамилию в Standesamte?
Смена фамилии занимает два - три месяца . Решает Берлин .
У нас изменение фамилии и отказ от отчеств занял 10 минут. Обошлись без Берлина :-))
Не путать Изменение и Смену ! Когда вся семья меняет фамилию по браку и она отлична от прежней , то решает Штандесамт -1.
Не путать Изменение и Смену ! Когда вся семья меняет фамилию по браку и она отлична от прежней , то решает Штандесамт -1.
Для 94 параграфа не важно, по какому пункту изменения делаются. В наше время большинство меняли фамилии (то есть, брали новые в том числе) прямо в первом лагере, при регистрации.
Без одобрения Берлина
Вы еще вспомните , когда фотки на фоне витрины с сыром и колбасой делали и в деревню отсылали .
Все Beschenigungen über die Namensführung , касающиеся понаехавших , утверждаются в Берлине и выдаются на местах.
Алё.Гутентаг ,какие колбаса с булочкой?Сын приехал в декабре 2014 го ,с новой волной, зачем нам штандесамт города Берлин?У себя в городе все делали и очень даже быстро.
Как долго занимает процесс смены имен в штандеамте? Можно ли все за один день успеть?
Термин в Штандесамт ждали почти месяц, т.к. сотрудница по смене имен в отпуске была. А поменяли имена в течение часа.
Здравствуйте! Такой вопрос: а если у меня временное проживание на 3 года, вышла замуж, взяла фамилию мужа. Рожать мне в декабре малышку уже, соответственно, поехать и поменять оба паспорта в России по месту жительствада еще и и в течение 6 месяцев, как того требует консульство, нет никакой возможности. Вот и что мне деать???
как того требует консульство,
Спешу Вас успокоить - ГК РФ вовсе не требует "ехать в Россию менять ФИО" 
Вы же сейчас живете в Германии ? верно ?
все вопросы - Вы сможете решить тут в Консульстве России
НЕ торопясь
Если в 2 словах :
1.Эта смена ФИО в загранпаспорте РФ - вам понадобиться не "прям сейчас" , а через пол года год и тд.
- когда Вы решите оформлять гражданство России на ребенка
2. Процедура : подробно описана на сайте ГК РФ
(перевод, апостиль,перевод апостиля заявление,новый паспорт мамы , паспорт на ребенка)
Удачи, и берегите себя !
Доброй ночи!!! Хотелось бы узнать , чем все таки закончились дебаты по поводу разных имен и фамилии аусвайсе и загранпаспортах??? Если например в немецком паспорте одно имя, а в загранпаспорте другое (как написано в Российском свидетельстве рождения) только фамилия одинаковое.
Здравствуйте
Я жду решения о приеме как потомок п.п. к бабушке в ауфнамебешайд ( по маминой линии)
Моя девичья фамилия русская( от отца)- Волкова.
Бабушкина фамилия -Геллерт.
Смогу ли я поменять свою фамилию на бабушкину?
Спасибо за ранее.
Не знаю, чем закончились дебаты, могу только о своем опыте пересечения границы рассказать. Мы ехали неделю назад на машине через Польшу и Белоруссию. На границе польским пограничникам предъявили немецкие райзепассы, белорусским - заграны РФ. Ни один из пограничников два разных паспорта одновременно в руках не держал, никто ничего не сравнивал.
Из неожиданного: на границе между Белоруссией и Россией вдруг всех останавливают теперь российские пограничники. Им, правда, достаточно было внутренних паспортов РФ, никаких вопросов не задавали, дело пары минут, но сам факт. Сроду такого не было.
так сколько летаю в Москву ...только два раза смотрели в аэропорту когда регистрацию проходил на выезд в Германию, и загранпаспорт и аусвайс....и все нормально. А тут один человечек начал смуто сеять....что могут быть проблемы из за разных имен в паспортах...
Ну, таких смутных тут не один и им никто не указ. Ничей опыт им ничего не докажет. Скорее всего, сделают вывод, что и нам и вам попались какие-то неправильные пограничники.
Сегодня в штандесамте нам отказали бесплатно убирать отчества и изменять написание фамилий (убрать окончание).... Сунула ей выдеоржку из закона - не помогло!!! Говорит, что там написано, что бесплатно - это если бы мы делали в бундесфервальтунге во Фридланде, а в штандесамте - платно... И все тут! Отправила еще переделывать переводы свидетельств о рождении и о браке (росссийские переводы не приняла). Что-то можно в этой ситуации сделать?
А тут один человечек начал смуто сеять....что могут быть проблемы из за разных имен в паспортах...
это Енотов рассказывал
Потому что Енотов - опирается не на эмоции, а на официальные требования и законоположения МИДа
- которые изложены на сайте Генерального Консульства Российской Федерации
Если в 2 х словах :
1. пересекать границу - ПП с двумя гражданствами действительно надо через предъявление 2 паспортов: границы ФРГ -немецкого Reisepass,границы России- россйского З/паспорта
Путешествуйте на здоровье ! Не в этом "казус"
2.Консульство РФ не признает "автоматически" (без процедур) замену/видоизменение ФИО ,которое произведено органами Германии
Если вы в ФРГ - сменили ФИО на "Йоханнес Шмидт"
ТО для органов МИД РФ - вы по прежнему "Иван Иванович Кузнецов"
Почитайте сайт Консульства россии
И еще помимо гебюров за наменсэндерунг по 21 Евро хочет, чтобы мы пришли с переводчиком, так как не вполне владеем немецким и плюс заплатили за какой-то ферзихерунг по 21 Евро с каждого....
Вам во Фридланде не дали бумаг под называнием Erklärung по поводу перемен имен и фамилий?
У нас та же история с мужем и его отчеством была, я тут писала. Пришлось платить. Хотя тут знатоки, конечно, рассказали, что не надо было.
Переводы российские не принимают, да.
Если в 2 х словах :
1. пересекать границу - ПП с двумя гражданствами действительно надо через предъявление 2 паспортов: границы ФРГ -немецкого Reisepass,границы России- россйского З/паспорта
Путешествуйте на здоровье ! Не в этом "казус"-------А мы что писали что с одним паспортом пересекаем граница Германии и России?
2.Консульство РФ не признает "автоматически" (без процедур) замену/видоизменение ФИО ,которое произведено органами Германии
Если вы в ФРГ - сменили ФИО на "Йоханнес Шмидт"
ТО для органов МИД РФ - вы по прежнему "Иван Иванович Кузнецов" Это мы тоже знаем....Так что мы и законы знаем и на практике проходили пограничный контроль.
И совсем другой человечек смуто наводит...в другой группе.
Нам ничего с именами вообще не сделали во Фридланде и даже не предлагали... Мы то читали тут, что можно спокойно и на земле это за час сделать... Не тут то было! А кроме эрклэрунга за что она с нас хочет получить еще по 21 Евро с каждого, не знаете? Что за такой ферзихерунг и почему нужен переводчик?