Немецкие традиции и немецкие песни
У росс. немцев ,подавших Антраги (nach BVFG), настала пора сдачи собеседований по сдаче языковых экзаменов
При сдаче немецкого языка (bzw. Spachtest)
- не забываем и о немецких традициях, праздниках, Ostern,Advent,Pfingsten ,песнях на немецком языке
Meine Meinung :
Ибо все это - составные части нашей "немецкости" (Deutschtum)
Спасибо.
Мы в Германии живём,
Сладко спим и много жрём.
Есть и трудности пока,
Оne Deutschsprach никуда.
Нас на курсы посылали,
Deutsschsprach нам преподавали.
Уж те курсы позади,
Deutschsprach noch lang впереди.
В Not-квартире год прожили,
Nur auf russisch шпрахи были.
И auf Deutsch мы etwas знали,
Еssen, trinken, viel гуляли.
Пока жили в Казахстане,
Самогонку гнали сами.
Выпьешь кружечку до дна,
И закуска "хрен" нужна.
Здесь мы пьём лишь "Горбачовку",
"Ельцинскую" иль "Смирновку"
Alles ist zum leben hiеr,
Nur mit Deutschsprach ist gans schwier.
Аrbeitsiosы получаем,
И на них мы отдыхаем.
Хош в Италию, хош в Париж
От безделия убежишь.
На Майрку полетели,
Там, как негры, загорели.
А приехали домой,
Мёрзнем летом и
зимой.
а еще немного о традициях. У нас в обществе мы собираемся на праздники и пьем чай, традиционно один пакетик на 2-3 кружки, дабы не нарушать традицию. Кто то принесет салат, но его съедают очень быстро, не успев выложить на стол. В основном собираются бабушки от 70, которые получают подарки в виде конфет и открытки. Потом мы начинаем петь из года в год одни и те же почти всегда заунывные песни. У нас 99% пенсионеров, которые не очень слышат и поэтому всегда шумно особенно когда поются песни. Нам очень весело. Мы немцы.
Заг мир вооо ди блюмен бист
Во зинд зии геблииибен..
Нет у нас немецких традиций, утрачены давно, как языка из семьи и диалекта. Был бы - давно уже были бы в...
Дедули - бабули побаивались налево и направо немецкими словами бросаться (Warum?)... Зато национальность свою несли через года и во всех документах.
Можем спеть песни группы Rammstein und Christina Sturmer. Прокатит?
про это на ШТ уже не спрашивают
a Вы - за себя отвечайте
хорошо?
Меня вот спросили, многих других - тоже спросили (полистайте форум)
Вещь это - толъко не Sprachtest доброволъная ( а в Антраге - немецкие традиции,праздники и т.д.явл.графой обязатеЛъной к заполнению),
NB ! Aber в некоторых случаях (когда оценка "колеблется") играет свою роль,.т.к. строго говоря Антраг - не есть критерий кафедры языкознания на знание / не знание немецкого языка
Иначе - любой бы выпускник иняза - мог бы переехать.
они хоть и все атеисты, но остерн и вайнахтен -это святое. никто не работает,магазины закрыты.все пьют glühwein и закусывают Bratwurst, развешивают на Пасху яйца и дарят детям сладости в корзинках с зайчиками. А еще мы были с дочкой на рождественских концертах органной музыки в церкви и она была битком
Как ты уже всех достал своим шовинизмом с националистическим уклоном !
А с какого бодуна Вы , эмигрант, решили -что имеете право смеятъся над немецкой великой куЛътурoй Гёте и Бетховена? 
что немецкая куЛътура и ПЕСНИ на немецком языке
- это якобы какой то там "шовинизм" ?
Зарубите себе на носу : Немецкие песни, куЛътура - это красота и народное достояние
ЕСли лично Вы - не умееете и не любите петь немецких песен, то ведъ естъ другие сайты : Ворота, укр. Сайт "Друзи" :
- вы можете среди Ваших земляков петь песни про Днепр,про червону руту , про горилку, про Бердичев и про висилля и Ты же мене пидвела
УбедитеЛъно прошу Вас : прекратить флудить
Знание диалекта на шпрахтесте очень помогает. Говорю точно, потому что сама проходила.Я когда начала говорить на диалекте, прюфер сначала был очень удивлен, а потом аж расплылся в улыбке. Честно, честно. Он очень был доволен. Я единственно, чего боялась, что он не поймет меня, но он еще как понял.
На днях посмотрел фильму вот эту http://www.kinopoisk.ru/film/907661/ ничего так картина, как говорится на злобу дня. Заинтересовала песенка в конце, погуглил оказалось 60х, тоже добавил в коллекцию
Ну с традициями посложнее будет! :-) Традицию на Шпрахульке не спеть и не показать :-) Ну тут можно сказать, что вы каждое утро поднимаете немецкий флаг и поёте немецкий гимн :-) И это ваша традиция, ну или празднуете Вайнахтен, хотя это ближе к религии, ну фиг знает :-)
Действительно важнывй момент. 15 лет назад экс-муж сдавал тест в Новосибирске. Термин был в ноябре.У него спросили как в семье празднуют Weihnachten. А он и растерялся. При подготовке к тесту "давил" на грамматику. Ответил на вопрос просто, сказал про елку и подарки. Этого оказалось мало. Вместо 4§ ему поставили 7. А вот рассказал был про Plätzchen, про Kranz и 4 свечи, и почему их 4, все бы выглядело иначе. Позже, по приезду в Гермнаию, уже тут на месте ставил антраг на пересмотр §. Родственницу спрашивали про домашнюю выпечку. Она ответила, что очень любит Sahnetorte. А у другой был вопрос с подвохом. Она зашла в кабинет, села, а дверь осталась открытой. Работница между прочим сказала, что дверь открытая осталась. А вторая
сотрудница проворчала типа "ходят и ходят и ничего не понимают". Родственница , к счастью, хорошо поняла. Сказала этим тёткам, что она закроет дверь, потому что сквозняк. :) И ей больше вопросов не задавали. 