Энтшульдигунг, что такое "МЕНОНИТЫ"?

http://svitlo.by.ru/relig/m/menonizm.html
Что касается немецких переселенцев-менонитов, то они имели колонии на юге россии в киргизии и многих других местах. Преимущественно были выходцами с севера Германии и Пруссии. Характерным признаком в языке является Ostniederdeutsch und Plattdüütsch, также platdütsk in Ostfriesland.

Вспомнил, бабуля говорила что у них диалект Нидердойч

О, майн Готт! Какая хорошая тема! Ну почему я так редко бываю здесь на форуме и в инете вообще!
Братья и сестры!
Вношу свои скромные знания.
Мои немецкие предки жили на Украине в деревне /колония\ Штайнбах.
Это под Днепропетровском, как я понимаю.
Сейчас этой деревни /Каменки/ на карте нет.
По иронии судьбы я по распределению попала в немецкое село у нас в Оренбургской област.
Это были немцы платтдойч или меннониты по вере.
Так вот, это была дочерняя колония из Хортицы, с Украины, которые отселились примерно в 80-90 годах 19 века, село Хортица -это номер первый в Александровском районе Орнебкургской области /вы знаете, что эти немцы называют свои села по номерам?/
А колония Штайнбах тоже расположена была неподолеку от острова Хортица на Украине.
В Штайнбах на Украине жили немцы не платтдойч. Они себя никак определенно не называли, но предки их пришли в Россию южным путем, некоторые из них были родом из Швайц /Швейцарии, как я понимаю/, по вере были лютеране.
Диалект был все равно очень близок к хох-дойч. Я, например, знаю очень мало диалектных слов.
Например -туалет - это абтрит, желтый - кельбе,
оглушение Д в Т и пр.
Про Оренбургскую область - здесь еще живут другие немцы - на юге, в Акбулакском и Илекском районе - они называют себя Эстеррайхь, их диалект близок к нашему.
В Беляевсеом районе живут немцы, тоже лютеране и тоже близко к хохдойч диалект.
Историю этих немцев я знаю мало, возможно они тоже переселились из материнских колоний.
По всей области рассыпаны немцы-колонисты, высланные из Республики немцев Поволжья.
А по реке Мал.Уран расселились как раз платтдейтч, это Александровский район, Новосергиевский район, Красногвардейский район, они , повторюсь, живут там с 19 века, и во время ВО войны многие не знали даже, что немцев репрессируют и что они находятся под комендатурой.

Интересный ресурс по немецким диалектам: http://germanien.net/w.eichelberg/Stade-07.htm

Всем привет!
позвольте дополнить словарь:
Mutter - Motter
Grossmutter - Ällmotter
Arbeit - Arweit
это диалект села Frank
Eduard Sell
Moskau

Мой дед родился в селе RORBACH Одесской области позднее переименованное в Новос╦ловку.
Подскажите откуда произошли люди проживавшие в этой местности? К каким немцам они относятся? На каком диалекте говорят?

У меня бабушка тоже оттуда! Интересно было бы узнать побольше информации! Единственная возможность - это её младшие сёстры, которые ещё живы. Между прочим, они тоже "Тайч" говорят. Жалко, что я их очень-очень редко вижу, а то бы можно было побольше узнать.

...

Земляки можно сказать все тут:)Мои из Ной-Данцига Николаевской обл. и Гросслибенталь(Одесской)

Интересно, а возможно ли найти родственников наших прародителей. Я, например, знаю, что один брат моего дедушки где-то в Австрии жив╦т (или жил), а сестра в Америке. Сам дедушка из Крыма. Пробовала через интернет по фамилии искать, но уж очень фамилия распростран╦нная, куча всякой информации .
У моего мужа, например, в 90-х года наш╦лся бабушкин двоюродный брат. Он тоже в Австрию, оказывается, попал, а они думали, что умер. До сих пор переписываются. Как он их наш╦л, я точно не знаю. Но фамилия у них довольно редкая, может, это помогло.

А какая у вашего деда фамилия и когда он родился? Извиняюсь за любопытство, но может, он и наша бабушка друг друга знали. В одном селе вс╦ таки жили.

...

А можно ссылочку этих церковных книг получить?

...

хочу выразить благодарность за топик автору публично. При первом прочтении меня аж затресло как нахлынули воспоминания из детства. Спасибо огромное.

Меннониты или платтдойч - это же одно и тоже.

топик очень интересный и нужный, но я так думаю что не надо его заполнять кто как разговаривал, потому что список будет сильно длинным. Потому что в каждом насел╦нном пункте где жили российские немцы у каждого был свой наус - шпрах. И если кого то интересует как разговаривали пра,пра,дедушка или бабушка то здесь уже добрые люди дают ссылки на литературу. А вот откуда корни т.е. родословная твоя это здорово узнать.Что думает народ по этому поводу?

Подскажите что за диалект был вот в этой части России - г.Харьков ст.Сахновщина.