Вопрос заполнения Антрага актуален для всех начинающих погружаться в позднепереселенческий мир.
Предлагаю ко вниманию образец заполнения этого чудесного документа.
И приглашаю всех поучаствовать в редакции оного и оказать посильную помощь.
Антраг представлен на немецком, пояснения в графах - на русском. Опорой служил известный многим перевод от bybyka.
Есть свой вольный перевод одной из строк про национальность. Все подлежит обсуждению.
Achtung, Achtung!


Правильные правила!
Все высказывания в теме или личным сообщением - в конструктивном духе.
Замечание - > ваше предложение. Критика - > ваш вариант. Пожелание - > ваше видение.
Задавая/отвечая на вопросы - укажите пункт о котором ведется речь и страницу Антрага .

Заполненные бланки:
Antrag S в pdf.
Vollmacht в pdf.
Чистые бланки на сайте BVA.
Вопросы, пожелания, порицания?

Личные вопросы по Антрагу, которые возникли в процессе заполнения.
1. Если одновременно с мной подает Антраг мама, первая подача, в какой пункт вписывать ее, в IV или в VI?
2. Пункт 12 на 4 странице - мой вольный перевод, так что же туда писать? Кем я себя ощущаю по национальности?
3. Пункт 14.2 на 4 странице - что стоит указать на 15 странице про идентификацию себя как немца?
4. Пункт 16, страница 6. Писать только год и страну куда путешествовал?
Благодарю за участие.

Добрый человек откликнулся и подсказал ответы.
1. Маму, как самостоятельно впервые подающую Антраг одновременно со мной, вписывать в IV пункт.
2. Пункт 12 на 4 странице. Deutsche.
3. Пункт 14.2 на 4 странице. Идентификация через пра/родителей с приложением документов подтверждающих это.
4. Пункт 16, страница 6. Если нет вида на жительство в другой стране, то ответ - нет.
Может кому пригодится.

Скажите пожалуйста писать ли национальность русская,которая стояла в первом паспорте но тогда я жила в Узбекистане,сейчас российское гражданство и никакой национальности не стоит?
И писать ли в пункт 16. что жила в Узбекистане,это считается заграницей?

И пункт 14.2 все равно не совсем понятен. Документы от прародителя есть,но какая индентификация у меня?

В графе 13.1 пишем национальность как в первом паспорте.
По пункту 16 уверенно не скажу ничего. Возможно подскажет кто другой.
Я только путешествовала в другие страны, ВНЖ не было.

Тоже затруднюсь ответить на этот вопрос. Пока на этот вопрос есть только ответ что опубликован выше.
Создавала тему в надежде на помощь участников форума.

Добрый день. Вы не подскажите,у меня Антраг открывается только 1 страница. Как можно посмотреть посностью Антраг?

Добрый! )
Наведите мышку на страницу и нажмите кнопку "Посмотреть". Откроется документ и появится возможность его пролистать.
Или нажмите кнопку "Скачать" и откройте из папки где будет сохранен Антраг.

Скажите, а заполнять и отправлять можно скачанные и распечатанные на принтере бланки антрага? Просто на этом форуме буквально пару лет назад люди еще писали, что либо сами ездили в посольство за бумажными бланками, либо им их присылали по почте в бумажном виде. Сейчас этого не надо?
И еще о другом: как они смогут проверить национальность в первом паспорте, если форма №1 паспортным столом уничтожается?

С чего вы взяли, что эта форма уничтожается? Я брал себе и отцу копии этой формы, ничего не уничтожается, все выдали, у них все хранится

Живу в России в небольшом городе, через знакомых-знакомых нашел выход на паспортный стол, где хранится моя форма №1, в текущей форме ни слова о моей национальности, а формы от старых паспортов, как мне сказали, подлежат уничтожению.

Странно. Я получал в 1996 году первый паспорт - форма сохранена. Получал копию с нее в прошлом году, что бы отправить вместе с антрагом.

Но мой текущий паспорт заменен в 2005 году по утере. Может в этом дело? В принципе, конечно я все равно B1 собираюсь прикладывать, так что может доказательство нац-ти в первом паспорте и не понадобится.

Заполнять и отправлять можно скачанные и распечатанные на принтере бланки антрага.

Печать с обеих сторон листа или с одной или без разницы?

Скачивать лучше здесь,потому что гарантированно актуальные
www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/V...

Первый пост содержит ту же самую ссылку. ))

Я на одной стороне листа печатал,даже если вторую сторону чиновник не прочитал,
то ничего не пропустил.

Листы сшивали/скрепляли или стопкой отправили?