Давнешняя судимость и получение визы.

Всем привет!
Взялся вот заполнять анкету на получение нац.визы, если честно, то я в смятении как правильно заполнить 25пункт - "имеете ли вы судимость?".
Судимость была в 2005 году по 161 ч2 условно, в 2007 судимость отменена и снята, по ст 86 УК РФ судимость погашена.
Так вот стоит ли упоминать о ней при заполнении анкету на получение визы?
Хотелось бы услышать ответ из личного опыта людей. Поиск курил, конкретного ответа нет...

У меня тоже была судимость условно 2002. Я ни чего не писал. Погашена же.

То есть АБ Вы получили?
Если получили то и в дальнейшем проблем не должно быть.
Посмотрите как это звучит на немецком языке.
а это звучит Vorbestraft. Что это обозначает-а это обозначает ранняя судимость.
Ваша судимость погашена то есть сейчас Вы Unbestraft.
Это два разных юридических термина. Да и в немецком законодательстве есть порядок погашения судимости, но по требованию органов власти Вы обязаны об этом сообщить. И если Вы им об этом не сообщите они могут это расценить за обман органов власти с последующим отзывом визы и всех документов дающих право на прибывание в Германии. Вы конечно можете не указывать это и возможно все пройдет гладко.
Но в случае если у Вас попросят предоставить справку о судимости в которой Вы будете всегда ранее судимым.То как я сказал выше будут последствия.
Но это сугубо мое мнение, может кто-то еще что скажет по этому поводу.

То есть как я понимаю у Вас даже не спросили справку о судимости при рассмотрении Вашего дела?
И при заполнении Анкеты на визу Вы указали что не судим? странно.

АБ не получал, выезжать собираюсь по "раритетному" разрешению 1989г. Соответственно документы я ни какие не отправлял. Сделали запрос в БФА о актуальности разрешения, они ответили все норм можете ехать.
А вот по поводу судимости засада какая то получается, т.к. укажешь откажут в визе, не укажешь - найдут и результат такой же....

а вы читали в памятке для нац визы, что у кого вызов более пяти лет должны будут предоставить либо трудовую, либо справку о несудимости (судимости) и здесь может вылезти, что вы обманули. Мне кажется лучше написать, ведь судимость давно погашена, с такими справками люди АБ получают ( где-то на форуме читала)

А я разве писал что я не предоставлял справки ранее? Конечно когда Германия запрашивала справки о наличии судимости, я все предоставил, а когда я заполнял анкету я этого не указывал, так как по закону судимости у меня нет так как она погашена.

То есть когда Вы предоставили справку о судимости у Вас там не стояло что Вы ранее были судимы?
Как то странно
Также вв параграфе 5 BVFG стоит условия при каких отказывают в выдаче АБ.
одно из условий что на территориии Германии деяние расценивается как Verbrechen, если у Вас была условная судимость, без фактического лишения свободы, то это Vergehen.
Может ТС спросить в контакт формуляре в Посольстве? стоит ли ее указывать или нет? Или попросить кого нибудь это сделать.

Возможно это было до 2012 года,когда в справках не указывалась погашенная судимость,у каждой судимости был свой срок погашения по времени,по истечении которого в справке о судимости ничего не указывалось. Сейчас не важно,хоть 50 лет назад была судимость,хоть условная,в справке это будет отражено. Где то здесь на форуме читал такую ситуацию,раньше человек с условной судимостью брал справки,проблем не было,справка была чистой и он смело заявлял во всех анкетах,что не судим,справка то это подтверждает,а пошел за новой справкой в 2014 году,в ней уже судимость отражена.

Как раз все наоборот! В моей справке была информация о прошлой судимости, более того у зятя судимость была погашена 3 года назад и у него запросили копию судебного решения. Ничего, все здесь! Конечно статьи не серьезные, так детство в одном месте...

А справку брали до 2012 года?

Тогда ясно все, согласно § 5 Ausschluss BVFG Abs. 1 d сказано, что
Die Rechtsstellung nach § 4 Abs. 1, 2 oder Abs. 3 Satz 2 erwirbt nicht, wer
d) eine rechtswidrige Tat begangen hat, die im Inland als Verbrechen im Sinne des § 12 Abs. 1 des Strafgesetzbuchs anzusehen wäre, es sei denn, die Tat wäre nach deutschem Recht verjährt oder eine Verurteilung deswegen nach dem Bundeszentralregistergesetz zu tilgen. Тут мы видим что параграф 12 Abs. 1 des Strafgesetzbuchs, в котором указаны такие термины как Verbrechen und Vergehen. Переходим к Уголовному Кодексу Германии к § 12,
(1) Verbrechen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit Freiheitsstrafe von einem Jahr oder darüber bedroht sind. как раз то, что подпадает под вышеуказанный абзац.
(2) Vergehen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit einer geringeren Freiheitsstrafe oder die mit Geldstrafe bedroht sind. То что было у Вас.

Задал вопрос в новосибирское консульство через форму на сайте, ответили "Информацию о судимости указывать обязательно. "
Как вписать то её теперь правильно?
Когда и где просто писать РФ или РФ - край - район?
Причину просто писать статья УкРФ или прям расшифровывать статья УкРФ "жулик"?
Меру и размер как обозначить?
Пожалуйста, окажите информационную поддержку!
Тут мне очень нужна помощь!!!

А в чем проблема то? Заказываете справку о несудимости,получаете ее и переписываете то,что в ней написано,все как есть.

Так вот проблема как это все написать, да и на немецкий перевести у меня словарного запаса не хватит(((

А Вам то зачем это переводить? Есть специальные бюро переводов,которые Вам переведут и еще заверят у нотариуса,у Вас нет полномочий переводить,Вашему переводу никто не поверит,этим должны заниматься аккредитованные переводчики с лицензией. Получаете справку,отдаете в фирму,в этот же день Вам переведут и заверят. Справку о несудимости с переводом все равно нужно будет прикладывать к документам.

Ага а в антраге на визу, он тоже должен переписать?
Справку то переведет а вот в антраг на визу нужно вписать во первых статью в Вашем случае (я к ТС) это будет Art. 161 Abs.2 StGB RF.
на вопрос wo пишите Russiche Foederation
wann дату например am 1. May 2000
мера наказания пишите Bewährungsstrafe von 2 Jahre. В вашем случае.
Если она погашена то пишите Die Strafe ist getilgt.

Так в справке же уже будет перевод статьи,за которую была судимость,это и надо переписать в антраге на визу,разве не так?

Можно и так, если все переписывать то места там не хватит

Хватит:) тем более все в подробностях переписывать не надо,только по факту,ну Вы в принципе самую суть и перевели:)

В справке вся информация написана на русском.

А вот за это спасибо) Что называется исчерпывающий ответ!

переводчик переведет и будет на немецком)))

Спасибо добрый человек))) Но это слишком просто!!!

И так что то я подзабыл про визу, да и делов навалилось... Уже на неделе ехать документы подавать, а у меня еще вопросы возникают...
Как правильно писать Алтайский край по нимецки, Altai Gebiet oder Altai Region???
Я недавнось нашел вызов 1990 года, когда дед уезжал, переведенный присяжным переводчиком в германии, так там написано Altai Region.
ПыСы К Гуглу не обращаюсь он что то с немецким(да и с руским) не дружит...