Апостель я делал только на СОБ( на оригинал сделал апостель,а затем сделал копию заверил,а потом перевели и опять заверили!!!Но это только для посольства на визу!!!На СОР мы не делали ни какого апостиля!!! А с антрагом я отправлял просто заверенные копии с переводом без апостелей!!!

так

конечно нет, зачем переводить дважды?!

это смотря какие документы.... Апостили ставятся на документы выданные органами ЗАГС - СОР, СОБ и т.д.
Копии паспортов никак не заверяются, трудовые заверяются у работодателя, справка о несудимости в оригинале, сертификаты тоже в оригинале. Остальные документы через нотариуса.

Спасибо,разобралась Восточный Казахстан относится к Астане(жаль в такую даль ехать)

Привет!
Я тут уже писала, напишу еще раз. Если Вам ближе ехать на Шпрахтест в Алматы, нет никаких проблем.
Придет приглашение, звоните по указанному в нем телефону в Астану и говорите, что хотите сдавать в Алматы, так как Вам туда удобнее и ближе ехать. У нас такая же ситуация была. Без проблем нам предложили сдать в Алмате. Но мы потом сами отказались, так как прием ШТ в Алматы был на 3 мес позже, чем в Астане. Просто не хотели терять столько времени.
А так они без проблем пошли нам на встречу!

Поделитесь, кто уже получил штамп в паспорт, как долго ждали после сдачи документов в МП? Они ставят срок - месяц, интересно укладываются ли? Или может быстрее рассматривают бумажки?

Спасибо за совет.Сдесь кто то спрашивал нужно ли переводить апостилль,так вот спросила у знакомой она сказала что нет,потому что это и есть перевод.т.к это Гаагская конвенция подписаная несколькими странами.Она перевела только справку о несудимости,а копии заверенных документов с апостилем отправила так,и пасспорт не переводили потому что он тоже на английском.

То есть если на документе стоит апостиль, содержание документа сразу становится понятным без перевода?

Тетя отправила без перевода и через 2 мес присвоили номер,значит все в порядке.

BVA рассматривает наши документы совсем не переведенные и безо всяких апостилей. Об этом уже много здесь написано.
Перевод люди делают по собственной инициативе дабы ускорить процесс рассмотрения.

спасибо всем ответившим) Значит будем отправлять просто заверенные копии. Помогите разобраться с вопросом по паспорту...у нас с мужем действие паспортов заканчивается через год, так вот надо ли делать новые и отправлять уже новые паспорта или отправлять те что есть? Если вдруг получится и нас Германия примет, не будет ли потом проблемой то, что паспорта новые, а не те что отправляли в БВА?

у нас получилось так, что мы отправили только копии всех документов на электронную почту доверенному лицу. Она заполнила все документы, распечатала сканы и отправила все в БВА. в апреле у меня будет ШТ, спросила в посольстве нужно ли переводить отправленные доки и привозить с собой. Сказали, просто взять оригиналы и копии документов, они сделают все сами... и еще сказали не брать оригинал письма-приглашения на ШТ, пойдет распечатанный скан, который мы получили от доверенного лица

спасибо) Вот как у всех все по разному. А те копии что вы отправили на электронку, были заверены? Если можно как у вас, так это какая экономия денег и времени) Было бы просто отлично, если можно так.Удачи вам на шпрахтесте!

мы ничего не заверяли, но думаю, что все равно придется, посмотрим что время покажет

Подскажите кто уже прошёл! МП сказали месяц будут обрабатывать.... потом я так понимаю,они дают листок убытия с которым мы выписываемся, муж снимается с соинского учёта, и мы сдаём им паспорта для штампа? И сколько они ставят ( по времени) этот штамп? Сразу? Или несколько дней?

Конечно лучше сделайте сразу новые,мы по крайней мере так делали!!!Пока вам прийдёт АВ и ЕВ срок паспортов будет близок к окончанию,всё равно делать прийдётся так как в посольство на визу нужен будет паспорт Со сроком его действия не менее 9 месяцев на момент подачи в посольство!!!

Паспорт меняйте, проблем не будет. Проблемы возникают с из-за менянного СОРа, могут попросить поставить апостиль на СОР.

Я правильно поняла, что для подачи доков нужен паспорт, а не уд. личности?

Да именно так!!!

Саша,спасибо!
Подскажите еще, правильно ли я понимаю... Мы будет подавать на пересмотр. Кроме самого заявления нужно отправить копии только паспортов (уд лич не надо), и СОРы детей? Или еще что-то? СОБ отправляли еще в 2000 году, может опять нужно?

Точно сказать не могу,но по моему,чем больше сейчас документов отправите тем будет лучше...Лишним уж точно не будет!!!