Всем привет!
Сделал тест ДНК на установление отцовства и материнства, т.к. в СОР стоит печать Дом малютки. В БВА думают, что родители мои не настоящие. Так вот, как правильно сделать: стоит ли результат теста заверять у нотариуса, или стоит просто перевести на немецкий и заверить только перевод?

Себе оставьте копию , а оригинал с немецким переводом отправляйте заказным письмом.

а может кто имел уже такой опыт? у меня результат теста на листе А4 формата, печать клиники, подпись. В БВА не потребуют как-нибудь доказывать, что тест настоящий?

Евгений, поищите здесь на форуме, полистайте, уже были такие случай. На моей памяти по крайней мере один. Там человек вам точно подскажет, что и как дальше с этой процедурой.
Отправлять советую ТОЛЬКО DHL (или чем-то на подобии) во избежание.... как говорится.

Спасибо!

Поищите в архиве форума, там тоже писали за тест ДНК

просто интересно...
ну родители пускай допустим не родные по крови, но усыновлённый (лет эдак 20-25 назад) ребёнок, является эти последние 20-25 лет по закону ребёнком своих родителей.
Какие проблемы в этом плане могут быть?

интересно то , что на форуме уже 3 раз сталкиваюсь с таким понятием, как сдача теста ДНК детей и родителей. Нам пока не понять их немецкий менталитет !

я делала ДНК тест в немецкой лаборатории. После чего эксперт отправил оригинал заключения адвокату в германии, а мне копию. Результат теста заверять у нотариуса нет необходимости, поскольку он уже заверен печатью той организации, которая его делала
По поводу перевода решайте сами, но на форуме уже неоднократно писали, что нет необходимости переводить документы для BVA
Удачи!

Елена, хорошо, что Вы откликнулись! А я как раз нашла ваш Ник на форуме. Хотела рекомендовать Евгению обратиться непосредственно к Вам. Помню, Вы всю эту историю проходили.

Спасибо всем за ответы! Очень признателен!
БВА еще требуют предоставить доказательства того, что Дом малютки в моем СОРе не является детским домом. Отправил запрос в Калининград, где родился, чтобы сделали повторное свидетельство о рождении. Думаю лишним не будет, текм более, что старый советским у меня на руках

Ты просто молодец !

Живу в Калининграде.Может чем помочь?

Спасибо за помощь! Да в принципе даже и не знаю, чем бы Вы помогли. Я уже по телефону разговаривал и с ЗАГСом и с архивом... конечно, лучше было бы непосредственно с глазу на глаз общаться, но по телефону, вроде бы, поняли мою ситуацию

Удачи!