Deutsch

Воссоединение семьи к отцу, дедушке

558  
Лина 2604 прохожий18.10.13 16:35
18.10.13 16:35 
Помогите, пожалуйста, разобраться! Мы ничего об этом не знаем, и очень хотим ознакомиться.
Дело в том, что пару месяцев назад дедушка мужа позвонил сыну и сказал, что будет подавать документы на восстановление семьи. Дедушка мужа-немец, живет в Германии, отец-наполовину немец, мать-русская, муж-на четверть немец, я-жена-русская. Дедушка будет подавать документы на всех нас сразу. Какие документы нам обязательно нужны? Мы знаем только, что нужны копии паспортов, переведенные на немецкий и заверенные нотариально, свидетельства о браке, также переведенные. Что еще нужно для удачного нашего переезда? Вроде, когда переедем, будем жить в так называемом лагере, можно ли там держать собак?
Мы хотим забрать с собой двух собак, они без родословных, одна среднего роста двортерьер, другая ротвейлер(по сути дворняга, похожая на ротвейлера, так как без документов). Собачек мы чипируем, что еще обязательно для их перевоза с нами? Точнее вывезти то мы их, в принципе, знаем как: (вет.паспорта и справки о здоровье, справки о том, что собаки не представляют какой-либо ценности для страны), очень интересует и волнует то, как мы их ввезем в страну? чтобы нас не развернули с ними и не сказали, что собачек то вы не можете держать.
Если вы нам поможете во всем хорошо разобраться, буду очень признательна! Но могу задавать очень много вопросов, так как многое непонятно=)
#1 
Анют_ка свой человек18.10.13 16:41
Анют_ка
NEW 18.10.13 16:41 
в ответ Лина 2604 18.10.13 16:35
а,может, вам тут поинтересоваться: http://foren.germany.ru/aussiedler.html?Cat=
это форум для переселенцев именно. тут больше по женам-мужьям-невестам специализируются.
про вывоз сабаков тут: http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=24863460&Board=animals если будут влпросы, спрашивайте, но в личку, а то тут это выяснять - будет флуд
больше ничем помочь не могу
Делай, что должно, и пусть будет, как будет
#2 
  witte_ANGEL патриот20.10.13 22:49
NEW 20.10.13 22:49 
в ответ Лина 2604 18.10.13 16:35
дедушка вам брякнул незнамо что, а вы всполошились
а что они все раньше то не уехали?что сейвхас в германию ехать, тут скоро хузее , чем в рашке будет
#3 
  VitalyM посетитель21.10.13 10:01
VitalyM
NEW 21.10.13 10:01 
в ответ Лина 2604 18.10.13 16:35
Наверное ваш дедушка перепутал понятия. Не на воссоединение семьи, а на включение своих потомков в свой АБ?
#4 
B-Kat прохожий21.10.13 10:35
B-Kat
NEW 21.10.13 10:35 
в ответ Лина 2604 18.10.13 16:35
Дедушка будет включать всех вас в свое решение о приеме, это стало возможно по новому закону (по предыдущему от 2011 года было возможно, но с обоснованием тяжелого случая, сейчас это не надо)
это ссылка на основную тему где это обсуждалось и где можно задать интересующие вопросы foren.germany.ru/aussiedler/f/24151688.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb...
еще одна со статистикой foren.germany.ru/aussiedler/f/22302202.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...
ссылка на сайт первоисточника www.bva.bund.de/cln_321/nn_2280756/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/N... Там есть список всех необходимых документов
Если на память, то от вас требуется - копии внутренних паспортов, свидетельства о рождении и браке, оригинал справки о несудимости (не для всех, а только кто рожден после какого-то года), копии трудовых книжек (тоже не для всех) и сертификаты о знании языка уровня А1.
Все документы должны быть переведены на немецкий присяжным переводчиком. Копии должны быть нотариально заверены (кроме паспортов и трудовых книжек, последние заверяет работодатель). На документы выданные органами ЗАГС ставиться апостиль.
#5 
Piranja коренной житель21.10.13 11:27
Piranja
NEW 21.10.13 11:27 
в ответ Лина 2604 18.10.13 16:35
В ответ на:

Какие документы нам обязательно нужны? Мы знаем только, что нужны копии паспортов, переведенные на немецкий и заверенные нотариально, свидетельства о браке, также переведенные. Что еще нужно для удачного нашего переезда?

вам нужен сертификат о знании немецкого языка
ваши байты биты
#6