Сначала они навязываются, а потом приходит отказ с формулировкой "ничего не понимал и не говорил", шпрахтест прошел с помощью переводчика
как они докажут, если не было записи на диктофон?
и ещё подскажите как вставить -в ответ на" что бы было видно в самом сообщении, не могу врубиться.

А вы случайно не знаете этот электронный адрес БВА?

А зачем им доказывать что-то?!
Их посадили принимать шпрахтест - значит им полное доверие со стороны БВА.
Плюс ко всему прочему (уверена на 100%) он подписал протокол и тем самым подтвердил правильность написанного там.
А вот что там написано, вопрос... читал ли протокол до подписи.
А некоторые вообще чистые листы подписывают, а потом туда данные вносят.
Если Вы спрашиваете как делать , то нажимайте "ответить" - нажимайте 6 кнопочку слева (желтую) в начале предложения и потом в конце.

Данный адрес найдите на сайте БФА, но при написании укажите Aktenzeichen.

когда мы отправили антраг и нам через три месяца ничего не пришло, то мы написали на этот адрес spaetaussiedler@bva.bund.de
на этот запрос нам через один день ответил Томчик (у него был свой майл), что письмо дошло номер дела такой-то. по почте так ничего и не приходило о присвоение номера.
а запрос на ШТ в августе, заказным письмом, мы получили от фрау Мругала у неё уже другой майл. он кстати указан у нас в приглашении на ШТ, ведь у вас оно тоже должно быть это приглашение.
на сайте писалось, что от кого последнего получаешь информацию, тому и отписываться. там разберуться главное номер дела не забудьте указать.

спасибо. попробую

Спасибо большооооооое!!!А где он этот номер дела написан,не подскажите?)))

Спасибо большоооооое!))

В Вашем приглашении на шпрахтест!
Mein Zeichen
Когда будете писать запрос, можете еще на этот адрес продублировать - poststelle@gdl-fr.niedersachsen.de
Этот е-майл во Фридланде, а Вам именно оттуда будут отвечать.

Gut.Vielen Dank!!!

Я извиниясь ещё раз,а писать на русском можно? И что написать,что прошу Вас сообщить мне о результатах моего ШТ и указать номер??????

А разница 7пар от 8 пар в чём и намного ли хуже 8 пар???

Нет это не может быть причиной, каждого рассматривают отдельно.

Вы же, кажется, претендуете на то, что вы немец? И именно это пытаетесь доказать ВБА?
А что вас интересует и что именно вы хотите узнать? То и пишите.

Вот именно: тест вы ПРОШЛИ. Прошли, а не сдали, понимаете? Это лишь означает, что этот этап у вас позади, а теперь вас ждет ожидание в 3-4 месяца уже после которого вы получите точный и окончательный ответ.

В Новосибирске особенно переводчик активный)) он пытался несколько раз на русский беседу перевести, но так как я принципиально отвечала на немецком на заданные по русски вопросы, оставил эту затею и мы втроем говорили на немецком.
а как-то раз я заходила в отдел переселенцев за формуляром антрага и доверенности, во время своего обеденного перерыва заскочила, так они (переводчик и прюфер) и тут успели мне мини ШТ устроить)))
спросили, не спешу ли я? я говорю -нет. И давай выспрашивать что да как, на кого подавать антраг, как с документами, с языком? видимо им скучно в этот день было, вот и решили на мне оторваться))))

Адрес не действителен

ПЕРЕВОДЧИЦА НИ ЧЕГО НЕ РЕШАЕТ и если прюфер был с вами любезен тоже ни о чем не говорит на меня прюфер кричал пытался с толку сбить но не получилось а если он вам по слогам разжевывал то это минус на мой взгляд.была у меня знакомая которой тоже в астане разжевывали и переводчица сказала все хорошо а в итоге отказ прям перед рождеством получила

Да, Вы правы!
Адрес немного изменили, верно вот так - poststelle-fr@lab.niedersachsen.de
Источник www.grenzdurchgangslager-friedland.niedersachsen.de/portal/live.php?navig...

Так отвечал то довольно таки чётко и правильно на немецком,а начал он задавать с самого первого вопросы не торопясь...