добавьте в статистику! (+ вопросы по докам)

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецким переселенцам

добавьте в статистику! (+ вопросы по докам)

858 1 2 все

Андрей_1974 посетитель07.04.13 13:25

NEW 07.04.13 13:25

Последний раз изменено 08.04.13 12:44 (Dresdner)

ув.Dresdner добавьте в статистику по включению "задним числом" запрос доков справку с места жительства меня и сына и копию решения суда о розводе.Вопрос с чем это связано?Что именно эти доки запрашивают на форуме просто не сталкивался чтобы это у кого то запрашивали

krasava2012 завсегдатай07.04.13 13:43

NEW 07.04.13 13:43

в ответ Андрей_1974 07.04.13 13:25, Последний раз изменено 08.04.13 11:44 (Dresdner)

У меня запрашивали копию решения суда о разводе.

Dresdner министр без портфеля07.04.13 15:48

NEW 07.04.13 15:48

в ответ Андрей_1974 07.04.13 13:25, Последний раз изменено 08.04.13 11:45 (Dresdner)

В ответ на:

ув.Dresdner добавьте в статистику запрос доков справку с места жительства меня и сына и копию решения суда о розводе.

а какой датой добавить?

Андрей_1974 посетитель08.04.13 02:27

NEW 08.04.13 02:27

в ответ Dresdner 07.04.13 15:48, Последний раз изменено 08.04.13 11:45 (Dresdner)

05.04.2013

Андрей_1974 посетитель08.04.13 02:29

NEW 08.04.13 02:29

в ответ krasava2012 07.04.13 13:43, Последний раз изменено 08.04.13 11:45 (Dresdner)

Вы отправляли справки переведеные на немецкий?

Nimфа завсегдатай08.04.13 07:21

NEW 08.04.13 07:21

в ответ Андрей_1974 07.04.13 13:25, Последний раз изменено 08.04.13 11:46 (Dresdner)

у меня тоже запрашивали копию решения суда о разводе

krasava2012 завсегдатай08.04.13 08:11

08.04.13 08:11

в ответ Андрей_1974 08.04.13 02:29, Последний раз изменено 08.04.13 11:46 (Dresdner)

Я отправила решение суда о разводе маме, а уже она отдала его в перевод и отправила адвокату.

Вера1973 прохожий08.04.13 08:52

NEW 08.04.13 08:52

в ответ Андрей_1974 08.04.13 02:29, Последний раз изменено 08.04.13 11:46 (Dresdner)

Документы, на которых не требуется апостиль можно и в Германии перевести,только нужно оригинал передать. Нам пришлось несколько раз переделывали переводы- в одном документе имя написали так, в другом - его же иначе... ошибка за ошибкой. Пришлось поискать компетентных переводчиков

Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним.

vdiel завсегдатай08.04.13 10:19

NEW 08.04.13 10:19

в ответ Вера1973 08.04.13 08:52, Последний раз изменено 08.04.13 11:46 (Dresdner)

Документы, на которых не требуется апостиль можно и в Германии перевести
на которых требуется апостиль тоже можно, а может быть и нужно в Германии перевести,
я переводил справку о несудимости с апостилем сдесь в германии.

Вера1973 прохожий08.04.13 10:26

NEW 08.04.13 10:26

в ответ vdiel 08.04.13 10:19, Последний раз изменено 08.04.13 11:47 (Dresdner)

А мы на справку о не судимости апостиль не ставили. Позвонили-нам сказали апостиль не нужен.

Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним.

#10

vdiel завсегдатай08.04.13 10:49

NEW 08.04.13 10:49

в ответ Вера1973 08.04.13 10:26, Последний раз изменено 08.04.13 11:47 (Dresdner)

мне адвокат сказал, нужен апостель, теперь незнаю, может быть переусердстовали

#11

Nimфа завсегдатай08.04.13 11:41

NEW 08.04.13 11:41

в ответ vdiel 08.04.13 10:49, Последний раз изменено 08.04.13 11:47 (Dresdner)

и мы без аппостиля. думаю,если б был нужен - написали. у меня запрашивали разрешение от отца ребенка, на пмж и было написано,что должно быть заверено нотариусом.

#12

Валентина-stirz прохожий08.04.13 17:56

NEW 08.04.13 17:56

в ответ Андрей_1974 08.04.13 02:29

У нас запрашивали Polizeiliches Führungszeugnis в оригинале и чтобы был переведен на немецкий. Никаких упоминаний о заверении Апостиллем или нотариусом не было.

#13

golmer посетитель09.04.13 00:02

NEW 09.04.13 00:02

в ответ Nimфа 08.04.13 11:41

Апостиль на справку о судимости не ставится.

#14

Nimфа завсегдатай09.04.13 04:59

NEW 09.04.13 04:59

в ответ golmer 09.04.13 00:02

да, на справку о судимости апостиль не нужно. да и перевод не просили, но мы сделали

#15

Fotina8888 завсегдатай09.04.13 06:05

NEW 09.04.13 06:05

в ответ vdiel 08.04.13 10:49

В ответ на:

мне адвокат сказал, нужен апостель, теперь незнаю, может быть переусердстовали

Ваш адвокат,действительно,переусердствовал.Апостили нужно ставить только на свидетельствах:о рождении,о браке или расторжении брака.
Более в списке необходимых документов не значится.

Радость - улыбка, а не хохот.

#16

Mazai79 прохожий09.04.13 12:55