Здравствуйте! У меня такой вопрос: надо ли ставить апостели на документы при перезде в Германию?

Для обладателей 4 и 7 параграфа апостили не нужны!
Для иностранца (8 параграф) может понадобиться например на диплом об высшем образовании.
Вы какие документы имеете ввиду?

я думаю паспорт и свидетельство о браке

На паспорт Апостиль не ставится, только на СОР , СОБ, дипломы

На паспорт не ставится.
Вы по какому параграфу выезжаете?
Если не как иностранец, то вообще никакие апостили не нужны!

спасибо за информацию

то есть все документы берутся просто в оригиналах и все? а перевод на немецкий делать нужно или это все там на месте делается? мы выезжаем по 7 параграфу, отец- по 4, а мой муж- по 8. какие документы нужно будет переводить мужу и каких документов нужен будет апостиль?

Переводы нужно делать на СОБ, СОР, атестаты, дипломы, трудовые, это все нужно делать в Германии, т.к. принимаются документы только от атестованных переводчиков. СОБ и СОР понадобились уже вначале, когда оформляли документы в загсе, затем для получения паспортов. Атестаты, дипломы и трудовые нужны уже для подтверждения дипломов и для беверунгов для трудоустройства. Апостиль не ставили никуда. Оригиналы переводов не отдавали никому, делали везьде с них копии.