В BVA нужно высылать копии оригиналов или оригиналы?Спасибо за ответы

Оригиналы никто никуда не высылает.
Оригиналы они Ваши и ничьи больше.
Если кому-то захочется посмотреть на оригинал, то могут приглашая в посольство намекнуть "принесите с собой оригиналы".
А по почте (которая может ведь и потерять) высылаются только копии (завереные там или нет- это дело десятое)

За одним исключением - BVA требует именно оригиналы сертификатов StartDeutsch.