Господа Rossner, Coldsand и Black Milk, убедительная просьба вернуться к обсуждаемой теме и не флудить в тематическом форуме.

Хм, а почему она 5 лет живет в общежитии? неужели за такой срок нельзя найти квартиру? Или вам повезло?
Скажу не по теме тоже: на курсы по немецкому куда я хожу, ходит девушка приехавшая из Германии (прожила там 2 года, приехала обратно по "делам") так у нее знание языка на уровне всех учащихся этого курса - я у нее спрашиваю а что так плохо? она мол - сижу дома с немцами не разговариваю.. без комментариев.

Точно, есть такие, я когда с женой СД1 сдавал так нам встретились несколько человек которые приехали после длительного срока пребывания в Германии (тоже около 5 лет) а знания немецкого в 5 раз хуже чем у меня... Я тогда спросил, как они там жили....? Ответили мне.... Общаемся только на русском с русскоязычными ))

Что обидно, БФА забривает более перспективных людей..

Позвольте вопрос: если до приезда в Фридланд оформить Anmeldung (например, у родственников), поможет ли это получить Spätaussiedlerbescheinigung тут же, в Фридланде, без пересылки названного документа по месту регистрации? Читал в одной из веток, что одной особе удалось безотлагательно получить сей документ, т.к. у нее уже имелась Anmeldung. Так ли это?

на каком основании вы думаете это оформить?

Я недостаточно знаком с немецким законодательством, просто мне говорили, что в случае длительного пребывания в Германии следует зарегистрироваться. Так поступали некоторые знакомые мне лица-граждане России во время стажировки в одном из университетов Берлина. Примерно о том же писал в одной из веток _User_.

если вы в России и собираетесь приехать как поздний переселенец, то с начало регистрация во Фридланде всё остальное потом.

Мне удалось получить свидетельство позднего переселенца во Фридланде. Однако я нахожусь в Германии уже несколько лет и прописана по месту учебы.

Понимаю, что нужно пройти регистрацию в Фридланде. Вопрос в другом: могу ли я прибыть в Фридланд, уже "анмельдовавшись", чтобы Spätaussiedlerbescheinigung получить там же на руки? Algine это удалось. Правда, у нее как у учащейся уже была немецкая прописка. А с национальной трехмесячной визой можно ли сделать Anmeldung?

Фамилию и Имя надо лучще сразу менять во Фридландде, на втором компе, где происходит распределение на землю, надо сразу сказать, что хотите поменять Ф.И и назвать какие будут новые. Только будте очень внимательны, чиновник делает все документы и дает вам подписывать, проверте объязательно на какое им]я, И если не на новое, то ничего не подписывайте, а еще раз скажите, что вы хотите поменять Ф.И. У нас была такая ситуация, чиновник, да-да сделаю, распечатал кипу документов, а они все на старые имена, так мы отказались, он был правдо не много не доволен, но мы настаивали на своем, так как сразу его предупредили, еще даже перед тем, как он предлагал нам земли. И ему сново пришлось переделывать всю эту кипу,. Но Вы должны стоять на своем, т.к это право поздних переселенцев, и это делается сразу, и намного проше и бесплатно. А если Вы потом будете это делать, то это очень долго и у Вас будут некоторые немецкие документы все равно на старые имена, и предется всегда брать сведетельсто об изменении имени.

О каком отчестве вы говорите? Его вообще нет!!! Мы очень просто поменяли имена во Фридланде[, только надо настаивать на своем!!!! И не куда не ходили, получили Späthaussiedlerbescheid уже на новые имена.

в вашем случае только во Фридланде.

Спасибо за ответ! Не могли бы Вы уточнить, почему в моем случае - только во Фридланде (если можно, ссылку на нормативный акт)?

Потому что вы насколько я понял хотите ехать как шпети,а значить сперва Фридланд.

Простите за назойливость, но я не понял: если я - шпети, то кто или что мешает мне сперва приехать, к примеру, в Ганновер, анмельдоваться там у родных и потом ехать в Фридланд?

Прежде всего получите Registrierschein und Einweisungsentscheidung mit Weiterleitungsadresse во Фридлянде. Без них Вас нигде не пропишут.

чтобы прописаться наличие трёх месячной нац.визы не достаточно,то что вам нужно написано постом выше.

Спасибо, теперь понятно.

Устарело и давно
Наменсэндерунге делаются в Штандесамте уже по приезду на землю, после регистрации.
Исключения, понятное дело, для тех, кто остается во Фридланде на интеграционные курсы и регистрируется там