русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

нужен ли перевод документов?

1322  1 2 3 alle
  kriptograf постоялец18.04.10 10:29
kriptograf
NEW 18.04.10 10:29 
in Antwort nakaka 18.04.10 10:25
Именно это я и имел в виду - для жизни в Германии нужны документы, сделанные в Германии
#21 
ganjik76 завсегдатай18.04.10 10:39
ganjik76
NEW 18.04.10 10:39 
in Antwort kriptograf 18.04.10 10:29
В ответ на:
для жизни в Германии нужны документы, сделанные в Германии

Ну-у-у с этим трудно поспорить...
Дорого покупаю шкуры браконьеров!!!
#22 
  м а н ь к а постоялец18.04.10 13:08
NEW 18.04.10 13:08 
in Antwort nakaka 17.04.10 11:46
В ответ на:
С просьбой прислать ЕВ на членов его семьи для прикрепления к его АВ.

а что такое ЕБ
#23 
  м а н ь к а постоялец18.04.10 13:10
NEW 18.04.10 13:10 
in Antwort citysun 17.04.10 12:24
В ответ на:
Вы переводили у специального переводчика имеющего какую то спец печать (нотариальную вроде бы)?

мы в Казахстане переводили в немецкой фирме Видергебурт, была там одна такая....
#24 
nakaka местный житель18.04.10 13:19
nakaka
NEW 18.04.10 13:19 
in Antwort м а н ь к а 18.04.10 13:08
ЕБ - Einbeziehungsbescheid Читаем здесь -->> http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/95.html?op= .... Что должен сделать "основной заявитель", чтобы забрать с собой в Германию на ПМЖ своих родственников?
Вы должны написать ходатайство о включении Ваших родственников в Ваше разрешение о приёме. Только лишь те родственники имеют право переселяться с Вами, которых Вы укажете в ходатайстве. Например, если Вы не хотите, чтобы Ваш внук имел возможность переселиться, Вы можете не включать его в ходатайство. Кроме того, следует помнить, что Вы не должны переселяться в Германию до тех пор, пока все Ваши родственники, которые собираются выезжать вместе с Вами, не получат разрешения на включение (Einbeziehungsbescheid, EB) для совместного въезда вместе с "основным заявителем", т.е. с Вами.
Жизнь хитра! Когда у меня на руках все карты - она внезапно решает играть в шахматы…
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#25 
  м а н ь к а постоялец19.04.10 08:43
NEW 19.04.10 08:43 
in Antwort nakaka 18.04.10 13:19
ну я так и подумала что это Einbeziehungsbescheid , но решила переспросить
данке
#26 
MO.DI постоялец19.04.10 17:50
MO.DI
NEW 19.04.10 17:50 
in Antwort nakaka 18.04.10 13:19
Скажите пожалуйста, а у Вас может есть скан ЕБ - Einbeziehungsbescheid? Хотелось бы посмотреть на этот чудо документ который мы ждём
Если есть, скиньте пожалуйста!!!
#27 
nakaka местный житель19.04.10 19:18
nakaka
19.04.10 19:18 
in Antwort MO.DI 19.04.10 17:50
В ответ на:
Скажите пожалуйста, а у Вас может есть скан ЕБ - Einbeziehungsbescheid? Хотелось бы посмотреть на этот чудо документ который мы ждём
Если есть, скиньте пожалуйста!!!
К сожалению нет... Только АВ есть. А так бы, с удовольствием выложила. Но мне тоже интересно посмотреть на ЕВ, как оно выглядит...
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#28 
  м а н ь к а постоялец20.04.10 11:20
NEW 20.04.10 11:20 
in Antwort nakaka 19.04.10 19:18
сделаю вам и покажу
#29 
  м а н ь к а постоялец20.04.10 11:30
NEW 20.04.10 11:30 
in Antwort м а н ь к а 20.04.10 11:20
ловите))
[IMG]http://s48.radikal.ru/i119/1004/47/fb8749424f0at.jpg[/IMG]
#30 
MO.DI постоялец20.04.10 12:05
MO.DI
NEW 20.04.10 12:05 
in Antwort м а н ь к а 20.04.10 11:30, Zuletzt geändert 20.04.10 12:09 (MO.DI)
Спасибо большое! Теперь хоть знаю как это всё выглядит
А за последние 12 лет они не изменились в оформлении?
#31 
nakaka местный житель20.04.10 12:10
nakaka
NEW 20.04.10 12:10 
in Antwort м а н ь к а 20.04.10 11:30
Спасибо! Выглядит в принципе также, как и АВ.
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#32 
MO.DI постоялец20.04.10 12:13
MO.DI
NEW 20.04.10 12:13 
in Antwort nakaka 20.04.10 12:10, Zuletzt geändert 20.04.10 12:17 (MO.DI)
Да не скажите, АБ выглядит по другому... . ))
#33 
nakaka местный житель20.04.10 12:16
nakaka
NEW 20.04.10 12:16 
in Antwort MO.DI 20.04.10 12:13, Zuletzt geändert 20.04.10 12:16 (nakaka)
В ответ на:
Да не скажите, АБ выглядит по другому
А как по-другому? Мой АВ похож на это ЕВ. Вы когда получали АВ? Могу свой показать...
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#34 
MO.DI постоялец20.04.10 12:18
MO.DI
NEW 20.04.10 12:18 
in Antwort nakaka 20.04.10 12:16
Покажите )), наш выглядит точно так же как я выложил... ))
#35 
nakaka местный житель20.04.10 12:23
nakaka
NEW 20.04.10 12:23 
in Antwort MO.DI 20.04.10 12:18, Zuletzt geändert 20.04.10 12:34 (nakaka)
Наверно потому что, Ваш АВ 2009 года... скоро добавлю свой.
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#36 
  м а н ь к а постоялец20.04.10 12:26
NEW 20.04.10 12:26 
in Antwort MO.DI 20.04.10 12:13
ой, а у нас вообще такой запотопный А/Б))))))
совсем другой)))
#37 
MO.DI постоялец20.04.10 12:35
MO.DI
NEW 20.04.10 12:35 
in Antwort м а н ь к а 20.04.10 12:26, Zuletzt geändert 20.04.10 12:36 (MO.DI)
Я подозреваю что и ЕБ сейчас выглядит по другому,
Вам спасибо за этот скан, но если у кого есть что то более свежее, выложите пожалуйста!!!
#38 
nakaka местный житель20.04.10 12:38
nakaka
NEW 20.04.10 12:38 
in Antwort м а н ь к а 20.04.10 12:26, Zuletzt geändert 20.04.10 12:41 (nakaka)
Мой тоже не похож на новый...
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#39 
  м а н ь к а постоялец20.04.10 12:45
NEW 20.04.10 12:45 
in Antwort nakaka 20.04.10 12:38
о у вас еще по круче))) у нас на первой странице записаны в большую таблицу все мы и все, больше ни какого адреса от БВА вообще ничего а на второй странице, радуйтесь вот вам АБ
#40 
1 2 3 alle