Ответьте ,кто в курсе,пожалуйста.Устанавливаем кузену гражданство.Документы из Архива есть (его дед получил гражданство в годы войны);внесены - жена деда и трое детей(один из них отец кузена).Антраг поставили в январе2008 ,документы обрабатываются очень быстро (запросы,ответы);но , вот пришло письмо,чтоб делали запросы на Украину в Архивы и список адресов и телефонов 25-ти Украинских областных Архивов.Неужели действительно нужно во все делать запросы, при том,что ответ будет (как известно),что документы не сохранились.
"Für die weitere Bearbeitung weise ich ausdrücklich daraufhin,dass Unterlagen im Zusammenhang mit dem evtl.Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Eintragung in die Volksliste der Ukraine bzw.durch Einzeleinbürgerung in den deutschen Staatsverband bis 1945 auch in den staatlichen ukrainischen Gebietsarchiven vorhanden sein können.Soweit Unterlagen,die den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit belegen,nicht anders beigebracht werden können,empfehle ich daher,eine entsprechende Anfrage an das zuständige Ukrainische Gebietsarchiv zu richten.

и,если можно ,подскажите,как составить запрос.

Вообщем все в кучу... 25 областных архивов, из них вам нужен только один, той области, где жил дед кузена. Самый ваш главный документ -это из Бундесархива. он есть?

да,я ж пишу,что все есть.Даже дерево всех предков ,где у всех стоит 100% немцы.И лебенслауф ,и фотография и гражданство у всех.Но зачем еще и запрос?А запрос,наверное нужно делать во все ближайшие,т.к.область Донецкая (она же Сталинская,она же Днепропетровская,она же Запорожская,она же Луганская ) может быть.

При наличии всех документов, подтверждающих гражданство и родство кузена с дедом, мне непонятно чего они хотят-то? Вы на что запрос делать будете? им св-ва о рождении нужны, о браке или о чем???

вот и мне непонятно,что они хотят.Как я поняла из текста (см.выше),нужно сделать запрос о том,что нет ли там документов,о том,что он был внесен в Фолкслисте Украине.Ведь ясно же,что из Украины мы ничего не получим.И где Дрезднер пропал не вовремя?

Если у вас есть документ об Einzeleinbuergerung, то при чем тут Volksliste??? Может Handy зайдет и пояснит...

Есть ЕВЦ-в котором записано о жене и детях,есть ЕИНБЮРГЕРУНГСАНТРАГ,в конце печать - еингебюргерт,есть карточка ЕВЦ -в которую внесены жена и дети,есть Еинбюргерунгсуркунде.Что им еще нужно?

да,я б тоже хотела услышать Handy

Отсканируйте все имеющиеся у Вас документы с Бундесархива, а также полностью письмо из BVA (по одной цитате трудно определить, чего они от вас хотят) и зашлите мне на ящик: eugen_torlopov@mail.ru При отсылке письма поставьте флажок об уведомлении о получении письма, а то на мэйлру в послднее время письма пропаадают, прям как у русской почты :-))).

это не одна цитата,это в общем-то весь текст.Там только еще дописано,что дальнейшая обработка продолжится только после получения ответов с Архива.А отправить - попробую попозже.

Вы текст-то сами прочитали или копи-пайст сразу в форум ?
----------
"Für die weitere Bearbeitung weise ich ausdrücklich daraufhin,dass Unterlagen im Zusammenhang mit dem evtl.Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Eintragung in die Volksliste der Ukraine bzw.durch Einzeleinbürgerung in den deutschen Staatsverband bis 1945 auch in den staatlichen ukrainischen Gebietsarchiven vorhanden sein können.Soweit Unterlagen,die den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit belegen,nicht anders beigebracht werden können,empfehle ich daher,eine entsprechende Anfrage an das zuständige Ukrainische Gebietsarchiv zu richten."
----------
Вам сообщают (вообще текст выглядит как стандартная памятка), что документы в связи с возможным приобретении германского гражданства могут находиться в украинских областных архивах ... Если вы не имеете документов подтверждающих приобретение германского гражданства , вам рекомендуют обратиться с запросам в соответствующий украинский областной архив ...
PS:
или у вас какая-то загвоздка с доказательством приобретения гражданства дедом или дядей (отцом кузена) ?

С какого Архива ?

Онкель Густав,вас я тоже ждала.Дело в том,что Антраг поставили в январе 2008,как только пришел положительный ответ из Бундесархива,но самих документов еще не было.От 14.02.08.пришло письмо,что Антраг получили,а из Бундесархива все документы пришли от 27.02.08.Потом от 18.04.08 пришло письмо,где они затребовали место и дату регистрации родителей кузена.С этими данными мы отправили и копии всех документов из Бундесархива и вот письмо от 05.05.08 ,которое я напечатала.Поэтому я его и напечатала полностью,чтоб мне объяснили,все ли я правильно поняла.Значит - вывод - наши документы из Бундесархива они еще не успели рассмотреть и поэтому порекомендовали обратиться в Архивы Украины.Может мне завтра им позвонить и уточнить? Но,опять же они пишут сначала ,перед текстом: vielen Dank für Ihr Schreiben mit Eingang 02.05.08.

А здесь моя ошибка,там только еще дописано в скобках,что они прилагают адреса и жирным текстом выделено,что документы должны быть в оригиналах или заверенных переводах.

загвоздки никакой быть не может.Там все его дело.

Мне такое же письмо приходило. Сдается мне, что оно стандартное для всех, т.к. существует определенный список документов, которые нужно предоставить в БВА для установления гражданства. Среди прочего в этом списке указаны свидетельства о рождении предков и свидетельства о регистрации их брака(ов).
И, думаю, не важно бераторам из БВА что у Вас имеется положительный ответ из Архива. Их задача получить от заявителя ВСЕ документы согласно списку.
Я свои запросы направлял в архив Одесской области и архив ЗАГСА Одесской области, а так же в архив Саратовской области, т.к. туда были направлены уцелевшие архивные дела немцев Украины. Из 1-го и 3-го места ответы уже получил (спустя 3 месяца), жду оставшийся.

Вы отправляли в BVA св-во о рождении отца кузена? Его св-во о браке? Если да, то по идее никакие запросы в Украинские архивы делать не нужно. Лучше действительно позвонить в BVA и поинтересоваться какие им конкретно документы нужны.

Напечатанный Вами текст из полученного Вами письма от 05.05.08 явно является только отрывком из письма , никак не полностью письмом...
И поняли Вы его, судя по Вашим постингам, явно неправильно ...

Перед Вами находится полный текст письма, перед нами - нет ...
Ещё раз : приведённый Вами отрывок из письма содержит только общую информацию и не содержит конкретного требования к Вам совершать запросы в украинские архивы , всего лишь общую рекомендацию , что если имеющиеся документы не содержат достаточных доказательств приобретения германского гражданства , то таковые (доказательства) можно искать и в украинских архивах ...

Онкель Густав,спасибо вам,но это действительно полный текст.У нас интернет не работал,поэтому задержалась с ответом.Попрошу сына выставить письмо.