Deutsch

фамилия

1131  
кнопка2007 гость23.02.08 09:24
NEW 23.02.08 09:24 
Подскажите, как обстоит дело с переменой фамилии, для тех, кто идет по линии установления гражданства. Можно менять, или нельзя? и при каких условиях?
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#1 
  Karagailinka знакомое лицо23.02.08 12:22
NEW 23.02.08 12:22 
в ответ кнопка2007 23.02.08 09:24
поменять конечно можно,но это создаст вам лишние проблемы.Лучше уж потом в Германии замените.
#2 
кнопка2007 гость23.02.08 18:05
NEW 23.02.08 18:05 
в ответ Karagailinka 23.02.08 12:22
Я и имела в виду в Германии:). Просто слышала, что по линии шпети можно только, ели меняет фамилию основной заявитель. А как по линии установления? Тем более я хочу взять девичью фамилию мамы, а она остается в России?
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#3 
Drew Mak посетитель25.02.08 07:20
Drew Mak
25.02.08 07:20 
в ответ кнопка2007 23.02.08 18:05
В ответ на:
по линии шпети можно только, еcли меняет фамилию основной заявитель

Это правда так?
#4 
кнопка2007 гость25.02.08 08:11
NEW 25.02.08 08:11 
в ответ Drew Mak 25.02.08 07:20
это я здесь на форуме прочитала.
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#5 
  Karagailinka знакомое лицо25.02.08 17:12
NEW 25.02.08 17:12 
в ответ Drew Mak 25.02.08 07:20
недавно слышала: у знакомых все дети заменили фамилию на мамину,а одному сыну мама не разрешила - остался с папиной фамилией.(наказала)
#6 
  kans местный житель27.02.08 18:30
NEW 27.02.08 18:30 
в ответ кнопка2007 23.02.08 18:05
закон фрг (вот хоть убейте не помню) предусматривает 2 возможности (от еще раз можете даже прокляст не помню ) изменения фио.Один в загсе делается при предоставлении веских аргументов. Например, можно состряпать (именно так) от каких нибудь родных (если речь идет о детях) то родители могут заверить у нотариуса эту бамужкау что например сынуля или дочь родились с именем таким то а по определенным прияинам пришлось записат ь другим но всю жзинь зовем их так то и так то. С фамилией несколько по другому, там надо предоставить аргументированно почему изменить её желаете. Скажем кто то родился с немецкой, а в детстве пменял на русскую, то показав выписки об изменении в свое время можно требовать восстановления или иначе сказать зменения фамилии русской на немецкую.
#7 
Onkel Gustav местный житель27.02.08 22:34
NEW 27.02.08 22:34 
в ответ kans 27.02.08 18:30, Последний раз изменено 28.02.08 18:02 (Onkel Gustav)
В ответ на:
закон фрг (вот хоть убейте не помню) предусматривает 2 возможности (от еще раз можете даже прокляст не помню ) изменения фио.....

Про две группы возможностей верно, всё остальное - извините - несусветная мешанина ...
Namensänderung nach bürgelichem Recht :
- изменение фамилии (но не имени) при браке, разводе, усыновлении ( адоптации ) , а также изменение фамилии детей при изменении фамилии родителей ,
- изменение фамилии и/или имени для поздних переселенцев, членов их семей и потомков в рамках ╖ 94 BVFG (предоставляется только один раз) ,
- изменение фамилии и/или имени для иностранцев, принимающих гражданство ФРГ, в рамках статьи 47 EGBGB (предоставляется только один раз)....
Öffentlich-rechtliche Namensänderung :
прочие случаи , не подпадающие под Namensänderung nach bürgelichem Recht . Причем всегда рассматривается действительно ли у заявителя имеются веские/обоснованные причины/поводы изменить имя и/или фамилию .
#8 
  kans местный житель28.02.08 00:14
NEW 28.02.08 00:14 
в ответ Onkel Gustav 27.02.08 22:34
я конечно пардоню и заранее расчитывал на адекватное восприятие моей инфы.Разумеется намешал ибо не помню всё досконально, но ответить все таки из опыта посчитал нужным.Мои слова основываются на опыте 2 человек. То есть я не домысливал пытаясь трактовать правовые нормы на свой страх и риск ,посему и инфа неполна, но зато приведенный пример 100%. Один человек пытался как раз настаивать на том что он поздний пересееленец и хочет изменить фио.Но ему сказали что ничего у него не выйдет.Он может менять только по Öffentlich-rechtliche Namensänderung. Хотите верте хотите нет. Практика-с.
#9 
Onkel Gustav местный житель28.02.08 17:29
NEW 28.02.08 17:29 
в ответ kans 28.02.08 00:14, Последний раз изменено 28.02.08 18:04 (Onkel Gustav)
В ответ на:
я конечно пардоню и заранее расчитывал на адекватное восприятие моей инфы.
приведённая вами "инфа" недалеко ушла по информативности от "одна бабушка сказала" ...
В ответ на:
Мои слова основываются на опыте 2 человек. То есть я не домысливал пытаясь трактовать правовые нормы на свой страх и риск ,посему и инфа неполна, но зато приведенный пример 100%. Один человек пытался как раз настаивать на том что он поздний пересееленец и хочет изменить фио.Но ему сказали что ничего у него не выйдет.Он может менять только по Öffentlich-rechtliche Namensänderung. Хотите верте хотите нет. Практика-с.

почитайте для начала ╖94 BVFG , где расписано какие именно изменения имени-фамилии предоставляется позднему переселенцу возможность производить nach bürgelichem Recht ...
#10 
  Alex16.81 прохожий28.02.08 21:24
Alex16.81
NEW 28.02.08 21:24 
в ответ Onkel Gustav 27.02.08 22:34

Здравствуйте,подскажите где я могу взятъ брашуру с такой информацией.Меня интересует изменение фамилии, мой статус в германии "посний переселениц" , имя уже поменял.Буду благодарен любой информации.
#11 
кнопка2007 гость29.02.08 16:54
NEW 29.02.08 16:54 
в ответ Onkel Gustav 28.02.08 17:29
по поздним переселенцам я поняла, а как дело обстоит при установлении гражданста? разрешают ли менять фамилию?
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#12 
Onkel Gustav местный житель29.02.08 21:41
NEW 29.02.08 21:41 
в ответ кнопка2007 29.02.08 16:54
В ответ на:
а как дело обстоит при установлении гражданста? разрешают ли менять фамилию?

разрешают... если сумеете убедительно привести веские основания, побуждающие вас сменить фамилию .
С обоснованием "просто хочу взять девичью фамилию матери" вы мало кого убедите , что это не просто всего лишь ваш каприз ...
#13 
кнопка2007 гость02.03.08 07:07
NEW 02.03.08 07:07 
в ответ Onkel Gustav 29.02.08 21:41
а что, например, будет для них веским основанием? Надо что-то заранее продумать.
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#14 
Schtirlizz гость04.03.08 08:15
Schtirlizz
NEW 04.03.08 08:15 
в ответ Onkel Gustav 27.02.08 22:34
А можно ли жене (4 пар.) и сыну сменить фамилию, а мне нет (остаться со старой русской). Какие здесь будут препятствия, сложности в оформлении документов (св-во о браке и др.)? Сможет ли мой сын получить русский паспорт в 14 лет (на русскую фамилию)?
#15 
Juri18 старожил04.03.08 08:26
Juri18
NEW 04.03.08 08:26 
в ответ кнопка2007 23.02.08 18:05
В ответ на:
Тем более я хочу взять девичью фамилию мамы, а она остается в России?

Если сперва мама возьмёт эту фамилию - шансы неплохие.
Если останется на другой - шансов нет.
#16 
ja opjatj завсегдатай04.03.08 08:37
NEW 04.03.08 08:37 
в ответ Schtirlizz 04.03.08 08:15
Точно знаю,что фамилию меняют только обоим супругам или же вообще не меняют.
У меня т╦тка родная хотела взять свою девичью фамилию,
а муж е╦ захотел на своей остаться,так пришлось всей семье так и остаться на его фамилии.
Дети сейчас получают Ausweis,так берут фамилию матери.
#17 
Schtirlizz посетитель04.03.08 09:27
Schtirlizz
NEW 04.03.08 09:27 
в ответ ja opjatj 04.03.08 08:37
Получается, либо все, либо никто. Документы в Германии оформляются на новые фамилии (СОР членов семьи, св-во о браке)? Или есть какие нюансы? Тогда вопрос, при пересечении границы РФ на машине мы подаем таможне РФ наши паспорта РФ где старая фамилия (русская). Документы на машину на немецкую фамилию. Тут нестыковка. Как быть в данном случае? Не брать же визу гражданам РФ? Поделитесь опытом, кто сталкивался с такой ситуацией. Заранее благодарен за ответ.
#18 
Dresdner министр без портфеля13.03.08 15:07
Dresdner
NEW 13.03.08 15:07 
в ответ Schtirlizz 04.03.08 09:27
с этим вопросом обратитесь в форум "Консульские вопросы".
#19