Вход на сайт
мы подросли и готовы к переезду
NEW 15.10.10 16:57
15.10.10 17:00
NEW 18.10.10 07:43
NEW 18.10.10 12:56
текст auf Home я быстро изменила, это первое что в глаза бросается. ![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/flower.gif)
Als wir unseren Lew bekommen haben, wussten wir noch nicht ob wir züchten wollen.
Aber mit jedem Tag war unser neues Familienmitglied tiefer und tiefer in unseren Herzen.
Dann haben wir uns entschieden eine wunderschöne Braut fur unseren Lew zu finden.
Das war nicht leicht, aber nach einiger Zeit haben wir es geschafft.
Daytona wurde unser nächstes Familienmitglied.
Seitdem, ist vieles anders in unserer Familie.
Wir genießen jede Minute mit unseren Kätzchen.
Beide stammen aus perfekten Züchterhäusern und haben perfektes Stammbuch, aber das ist nicht das Wichtigste,wäre das anders, dann wäre unsere Liebe fur die beiden nicht weniger.
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/flower.gif)
Als wir unseren Lew bekommen haben, wussten wir noch nicht ob wir züchten wollen.
Aber mit jedem Tag war unser neues Familienmitglied tiefer und tiefer in unseren Herzen.
Dann haben wir uns entschieden eine wunderschöne Braut fur unseren Lew zu finden.
Das war nicht leicht, aber nach einiger Zeit haben wir es geschafft.
Daytona wurde unser nächstes Familienmitglied.
Seitdem, ist vieles anders in unserer Familie.
Wir genießen jede Minute mit unseren Kätzchen.
Beide stammen aus perfekten Züchterhäusern und haben perfektes Stammbuch, aber das ist nicht das Wichtigste,wäre das anders, dann wäre unsere Liebe fur die beiden nicht weniger.
Остановите землю, я сойду....
NEW 18.10.10 13:16
Ой-ой-ой...
Не всё Вам бросилось в глаза.
Als wir unseren Lew bekommen haben, wussten wir noch nicht ob wir züchten wollen.
Aber mit jedem Tag war unser neues Familienmitglied tiefer und tiefer in unseren Herzen. (по-немецки так не говорят)
Dann haben wir uns entschieden eine wunderschöne Braut fur unseren Lew zu finden.
Das war nicht leicht, aber nach einiger Zeit haben wir es geschafft.
Daytona wurde unser nächstes Familienmitglied. (Daytona wurde als nächstes Mitglied in unsere Familie aufgenommen.)
Seitdem ist vieles anders in unserer Familie.
Wir genießen jede Minute mit unseren Kätzchen.
Beide stammen aus perfekten Züchterhäusern und haben perfektes Stammbuch, aber das ist nicht das Wichtigste, wäre das anders, dann wäre unsere Liebe fur die Beiden nicht weniger. (тоже звучит не очень по-немецки).
А вообще, в таких случаях надо не пожалеть денег и дать текст переводчику, или попросить кого-нибудь из немецких друзей отредактировать. Это же - лицо питомника.
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/crazy.gif)
Als wir unseren Lew bekommen haben, wussten wir noch nicht ob wir züchten wollen.
Aber mit jedem Tag war unser neues Familienmitglied tiefer und tiefer in unseren Herzen. (по-немецки так не говорят)
Dann haben wir uns entschieden eine wunderschöne Braut fur unseren Lew zu finden.
Das war nicht leicht, aber nach einiger Zeit haben wir es geschafft.
Daytona wurde unser nächstes Familienmitglied. (Daytona wurde als nächstes Mitglied in unsere Familie aufgenommen.)
Seitdem ist vieles anders in unserer Familie.
Wir genießen jede Minute mit unseren Kätzchen.
Beide stammen aus perfekten Züchterhäusern und haben perfektes Stammbuch, aber das ist nicht das Wichtigste, wäre das anders, dann wäre unsere Liebe fur die Beiden nicht weniger. (тоже звучит не очень по-немецки).
А вообще, в таких случаях надо не пожалеть денег и дать текст переводчику, или попросить кого-нибудь из немецких друзей отредактировать. Это же - лицо питомника.
NEW 18.10.10 13:52
в ответ Amee 18.10.10 13:19
спасибо конечно вам всем,что открыли мне глаза на мою безграмотность в немецком(хотя ето делалось через "rechschreiber"(или как он называется) в Microsoft Office Word).
а с другой стороны могли бы мне написать в личку и не выносить ето на общие обсуждение,я ведь не для етого открывала етот форум.спасибо
а с другой стороны могли бы мне написать в личку и не выносить ето на общие обсуждение,я ведь не для етого открывала етот форум.спасибо
NEW 18.10.10 14:26
в ответ idris 18.10.10 14:05
Некультурно-это если бы ей в гостевой, на её сайте написали такое.
А тут почти приват![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/cool.gif)
Naturheil-Land-Apotheke**********chic happens***********
А тут почти приват
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/cool.gif)
![](https://tt.germany.ru/images/germany_ru_group.gif)