Посылка из Германии в Москву. Прошу совета.

Привет.
Я хочу послать по почте бутылку хорошего коньяка в Москву. Как мне посоветуете запаковать? Как и куда написать адрес? Особенно интересует - как его написать, ведь на почтовых наклейках только немецкие термины (Name, Strasse, PLZ и т.д.).
И что еще посоветуете сделать чтобы эта посылка дошла... коньяк очень дорогой.

на почте спросите, пересылают ли они спиртосод. жидк.

Писать адрес и желательно по-русски тоже (постараться уместить в той наклейке). А если коньяк несколько сотен стоит, то лучше может передать его с кем нить?

я посылала несколько раз бандероли в Москву и всегда адрес получателя писала по-русски...а отправителя по-немецки...кажется алкоголь нельзя посылать (но не уверена)...страшно - может разбиться, лучше передать с оказией..

Очень дорогой коньяк из Германии в Москву обычной почтой ни в коем случае. Тогда плакали и деньги, потраченные на бутылку, и на пересылку тоже. Сейчас начался сезон разъездов и отпусков, наверняка найдутся добрые люди, которые согласятся взять с собой Ваш пузырек и передать - за умеренную плату. На vorota.de многие с этим обращаются. Тем более Москва - это не Кукуевск, все дороги через нее проходят.

алкоголь то можно посылать, у них в филиалах даже пакетики есть для бутылок. а передать нескем (
я боюсь на границе выпьют или тот же почтальен увидит немецкий обратный адрес да откроит посылку.
жду еще ответов.

Список товаров, запрещенных к пересылке
В Российской Федерации
Основание: Правила оказания услуг почтовой связи
оружие огнестрельное, сигнальное, пневматическое, газовое, боеприпасы, холодное (включая метательное), электрошоковые устройства и искровые разрядники, а также основные части огнестрельного оружия;
наркотические средства, психотропные, сильнодействующие, радиоактивные, взрывчатые, едкие, легковоспламеняющиеся и другие опасные вещества;
ядовитые животные и растения;
денежные знаки РФ и иностранная валюта;
скоропортящиеся продукты питания, напитки;
предметы, которые по своему характеру или упаковке могут представлять опасность для почтовых работников, пачкать или портить другие почтовые отправления и почтовое оборудование.
http://www.russianpost.ru/resp_engine.aspx?Path=PORTAL/RU/Home/Postal/GoodsList
А не проще послать деньги кому то из знакомых, а те уже и купят и подарят - вряд ли в москве коньяка хорошего нет..

Низнаю, я не могу другу послать деньги и сказать купи себе на эти деньги Hennessy коньяк. Сегодня был на почте получил такую наклейку. Говорят писать адрес на немецком . я намекнул что немецкая почта отдаст пакет на границе русской почте и она мне сказала чтобы лучше писал адрес на русском. Вот такие у нас работники на почте. Отправка будет стоить 16,05 евро и еще в дабавок с квитанцией. Мне сказала дамма на почте что если пакет не дойдет, тогда с этой квитанцией можно в любой момент найти его . Смешно, но попробую.

Смешно, но попробую.
Пошли лучше мне, я хоть спасибо скажу...
Посылки идут через российскую таможню. Думаю шанс доставки получателю хорошего коньяка, ну... процентов 10.
Очень дорогой - это сколько? Если больше 280 евро, то еще и за растаможку платить придется

Время от времени посылаю в Нововсибирск бандерольки - немножко кофе и приличные духи (са. 50 Евро) или что-нибудь еще. Цену за приличные вещи как правило указываю СУЩЕСТВЕННО МЕНЬШЕ реальной. Есть конечно шанс, что потеряется и я получу только ту сумму, которую указала. Но до сих пор еще НИЧЕГО не терялось.
Адрес отправителя - на немецком, получателя - на русском. Таможенную этикетку тоже на русском. И не забыть указать, что это подарок.

Я всегда на коробку вдобавок адрес на русском наклеиваю для русской почты. Пока не было такого, чтоб посылка не дошла. Цена тоже какая то странная... Может со страховками какими нибудь? Я обычно посылаю 2 кг - 8.60 евро, до 5 кг - 30 евро и т.д.
Знаю , что с 10000 рублей таможенной стоимости и выше берут пошлину кажется в размере 30 % с суммы превышающей эти 10000 руб.

Сама лично отсылала бутылку вина в Москву в декабре
1.Страховала посылочку за это отдала около 40 евро
2. адрес писала немецкими буквами
3.поковала хорошо и плотно внутри тоесть при помощи ткани
4.получили ее тока в марте Но целую ничего неразбилось!

Спасибо. три последних сообщения помогли. насчет цены я еще поговорю с почтой, 16 евро дорого по-любому.

из германии ходит поезд на москву... проводники за энную сумму соглашаются передать *пакетик*. я всегда так делаю

только что с почты.
на Россию подорожали посылки до 2 кг сейчас стоят 12,90. если хочешь авиа то еще плюс 12,90!
вообще обнаглели!