Приезжает друг в гости с России, может ли он на территории Германии водит мою машину? Какие на это нужны документы кроме его международных прав?
Спасибо за совет

Fahrzeugshein

Совершенно верно. (Просто в качестве дополнительного голоса для пущей убедительности).

А разве в России выдают международные права в которых написано по-немецки?
Besser jetzt als durch die Stunde

в международных правах не пишут по немецки, там пишут латаницей.
Лучше десять раз спросить, чем один раз натворить

Кроме его международных прав нужны еще его российские права. Международные права - это приложение к национальным, что-то вроде официального перевода.

И перевод прав на немецкий, т.к. полицисты в Германии знают только немецкий. Или вы впервые здесь?
Besser jetzt als durch die Stunde

Фигня все это. Ты давно не был в России.
Счас выдают либо Российские, либо за доп. плату международные права.

Ты думаешь что пластиковая карточка - это международные права, оттого что фамилия латинскими буквами написана? Эта карточка и есть российские права, а международные - это книжечка в которой все на многих языках написано, ее немецкий полицейский обязан читать без перевода. Международные права есть приложение к национальным и без них не действительны.

брали машину напрокат по русским пластиковым правам. Т╦тка давать не хотела, звонила в ГАИ, там ей сказали, что можно

Слышал про 6 мес., в течение к-рых (после въезда) можно водить с русскими правами.
Так это имеются в виду те самые с лат.буквами, либо то что Вы называете международными?
Чтобы у вас все было и ничего вам за это не было!

Чёта я тута не пойму, в России уже дают международные права по Европейскому образцу или это фигня типа визитки, написанной латинскими буквами, на неизвестно каком языке?
Тогда нужен перевод.
Besser jetzt als durch die Stunde

Ты прав.Русские права действительны пол-года, только к ним нужен перевод от полномочного переводчика.
А насчёт Führerschein , попробуйте сначала написать это слово Латайницей или Латинницей (прочитал здесь впервые это слово)
Besser jetzt als durch die Stunde

Права в России выдают по желанию,либо только российские,либо только интернациональные (пластиковые).Интернац. права написаны на английском языке.С ними можно и в России и за границей ездить,но за границей действительны в течении полугода.Сама такие имеею.Правда здесь я перездала на немецкие.Теперь у меня есть и нем. и те российские(пластиковые )права.С теми ,с российскими ,я езжу в России,так проще.

Когда я получала свои права, мне выдали небольшую пластиковую карточку, заверив, что это международные права, но после похода в бюро по делам иностранцев выяснилось, что права эти просто российские, как и с любыми другими иностранными, водить в Германии с ними можно не больше полугода (после первого визита в страну, если приехать, скажем, в первый раз на месяц, поводить машину, затем уехать и вернуться снова, допустим, месяцев через пять-шесть, вновь садится за руль без немецких прав нельзя), после чего необходимы перевод российских прав на немецкий, заполнение кучи бумажек и, как следствие, пересдача экзамена (сделать это рекомендуется в течении трех лет после первого же появления в стране, в противном случае, потребуется прохождение полного курса обучения).

Но это для постоянных резидентов.
Тут вопрос был простой: может ли россиянин со своими российскими международными правами ездить в Германии? И ответ простой: да. Хоть на своей приехать, хоть у друзей одолжить, хоть на прокат взять.

Вот из всех ответов, этот попал в самую точку.
Спасибо за конкретность.

да конечно можно! когда я еще в беларуси жила , то приезжая в германию передвигалас исключително на машине, кроме того меня останавливали один раз полицейыские , проверили права + дсокументы на машину , пожелали счастливого пути . толко насчет страховок вы должны выяснит дополнително, я в этом не силна , но моя сестра что-то дополнително из-за меня делала (машина была ее) , что бы подстраховат себя и машину в случае ,если неприятности произойдут , кога я була за рулем. удач!

Konechno on mozhet ezdit s ljubymi normalnymi i debilnymi rossijskimi prawami. NOOBJAZATELNO dolzhen byt pri sebe perewod na nemezkij ( zhelatelno sdelannyj w Deutschlande). No za wse chto on natworit na etoj maschine strachowka snimet s tebja. Udachi!

Ребята, перестаньте мучиться! Стколько русских гоняют машины из Германии и приезжают неоднократно! И что у всех немецкие права? И полиция их частенько останавливает, но насчёт прав проблем не возникало (по крайней мере в кругу наших знакомых). Так что ездите на здоровье!