помогите перевести пошалуиста

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

149

tobgal прохожий06.06.03 10:17

06.06.03 10:17

Как будет на немезком `Перезачест`предеметы, пройденные в росс.институте`??? На транслате.ру выдает какую-то ерунду,сама сообразит`не могу...

silena0 прохожий06.06.03 11:48

NEW 06.06.03 11:48

в ответ tobgal 06.06.03 10:17

HI. "ja dumaju chto ti imeechi vvidu "anerkennung"? "

nortap свой человек06.06.03 11:59

NEW 06.06.03 11:59

в ответ silena0 06.06.03 11:48

По-моему, тоже Annerkennung der ausländischen Zeugnisse

Leben und leben lassen.

Waldemar001 завсегдатай06.06.03 13:13

NEW 06.06.03 13:13

в ответ tobgal 06.06.03 10:17

Как будет на немезком `Перезачест`
А как это будет на русском?
Besser jetzt als durch die Stunde

"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.

Peskova прохожий06.06.03 14:31

NEW 06.06.03 14:31

в ответ Waldemar001 06.06.03 13:13

Я думаю, Umschreibung der Prüfungdbescheinigingen

Peskova прохожий06.06.03 14:32

NEW 06.06.03 14:32

в ответ Peskova 06.06.03 14:31

Sorry,
Umschreibung der Prüfungsbescheinigingen

Северянин постоялец06.06.03 15:34

NEW 06.06.03 15:34

в ответ tobgal 06.06.03 10:17

anerkennen die Studien- und Prüfungsleistungen