Подскажите пожалуйста,
нужно заверить заявление на русском у нотариуса, видимо у русского. Где это можно сделать в Гамбурге?
Заранее спасибо

заверте у нем. нотариуса, потом к переводчику, он поставит свои печати.

У любого нем. нотариуса, а затем на этот документ в ландгерихте проставить штамп апостиль.
http://www.rechtsberater-cccp.de

Не слушайте никого! Просто пишете текст документа на русском языке и идёте заверять в Русское консульство в Гамбурге на Феентайх 20. Там сидит русский нотариус, который и заверяет на русском языке. Стоит 10 евро. Работают с 9-12,приходить лучше заранее, так как там традиционно очереди.
Удачи!

А вообще-то нотариусы в консульстве не работают.

Я сама лично заверяла русские документы у немецкого натариуса без всяких проблем, только не в Гамбурге, а в Лемго, где раньше жила. Попробуйте спросить в натариальной конторе , может где и возможно.

Не знаю как насчет копий, а например доверенность написанную мной на русском языке я сам лично заверял у немецкого нотариуса, он просто заверил что я лично подписал в его присутствии, а что там был за текст ему глубоко по барабану, дело происходило в гамбурге.

Еш╦ как работают!Любую доверенност или заверенную копию можно там сделат и отправит в Россию.А так с этими немзами это в такую денюжку влетит-мамадорогая!

Никаких нотариусов в консульстве нет! Там есть консулы, которые исполняют нотариальные действия.

В 11,60 евро mit MwSt с документа стоимостью до 3000 евро + штамп апостиль 10-15 евро.
http://www.rechtsberater-cccp.de