У меня стоит совершенно другой параграф: ╖9aPStV.
А теперь читаем этот "совершенно другой" параграф:
Der Standesbeamte, der
1. eine Erklärung, Einwilligung oder Zustimmung zur Namensführung auf Grund
familienrechtlicher Vorschriften entgegennimmt,
2. eine Erklärung nach § 94 des Bundesvertriebenengesetzes oder § 1 des
Minderheiten-Namensänderungsgesetzes entgegennimmt oder
3. ein Personenstandsbuch führt, aus dem sich eine Namensänderung nach Nummer
1 oder 2 ergibt,
erteilt der Person, deren Name geändert worden ist, hierüber auf Wunsch eine Bescheinigung.

Тогда пардон!
Просто работник Standesamt мне говорил:
"Если получаешь немецкое гражданство,
то ты автоматически пользуешься всеми правами
и обязанностями граждан Германии.
Независимо по какому статусу ты находился
в Германии до получения гражданства!"
Я просто процетировала его слова.
Я ни хотела ни кого ввести в заблуждение.
Ещ╦ раз прошу прощение.

среди работников Standesamt (и не только их) редко встречаются эксперты в немецком праве... к тому же не вполне ясно по какому конкретному поводу он проронил эту фразу...
впрочем мы отклонились от темы... автор спрашивал, чем ему "грозит" сохранение/удаление отчества... если он заинтересуется, как его убрать, то наверное обратится в другой форум ("Право"), где этот вопрос достаточно часто обсуждался...

Зашел к чиновнику занимающемуся изменением имени. По его словам, сообщать отчество банкам и страховым компаниям не нужно, у него (чиновника) самого мол есть второе имя, которое ему не нравится и он его банкам и страховым компаниям не сообщает.
Но в нотариально заверенных документах отчество указывать нужно. Ну и я еще про Einwohnermelderamt вспомнил и он подтвердил, что там конечно отчество будет.
В конце концов он сказал, что каких-либо проблем ожидать не стоит ни с отчеством, ни без; оставлять его или нет это дело вкуса, кому как больше нравится. По его опыту приблизительно половина оставляет отчество, половина - нет. Опыт думаю у него правда небольшой, молодому человеку лет 25.
Наверное я все же отчество оставлю. Сейчас как-будто все равно, а лет через несколько может не все равно будет, и если это "не все равно" будет говорить в пользу сохранения отчества, то восстанавливать отчество будет пожалуй посложнее, чем от него отказаться.