Сегодня я посетил шталаг 326, где советских воинов погребено 65 тысяч. Памятник, обелиск в бедственном состоянии. Звезды на его вершине заржавлены, нечищены. Венок у подножия только от украинцев. Именной. Что же делать дальше? Скоро 9 мая, День Победы. Что предпримем? Деньги собирать? Писать куда-то? Жаловаться? Что посоветуете?

Betreff: Zustand des Denkmals der sowjetischen Soldaten im Stalag 326

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie auf den Zustand des Denkmals der sowjetischen Soldaten im Stalag 326 aufmerksam machen. Die Sterne auf dem Obelisken sind stark verrostet und bedürfen einer Reinigung und Neuanstrich.

Da der 9. Mai, der Tag des Sieges, bevorsteht, wäre es wünschenswert, wenn das Denkmal in einem würdigen Zustand erscheint. Ich bitte Sie daher, die Möglichkeit einer Restaurierung zu prüfen.

Mit freundlichen Grüßen,

Yuri

Обычно такие обелиски находятся на балансе Российского посольства. Они и выделяют финансы на поддержание памятников. Туда надо и писать.

этот юра везде пишет, как октябренок полюбивший дедушку ленина и на каждом углу отдает ему салют.

Звезды на его вершине заржавлены, нечищены

чистить не надо. только хуже будет

Если Вы пишите Путину, то он, наверняка, по-русски понимает лучше, чем по-немецки.

Если Вы пишите Путину, то он, наверняка, по-русски понимает лучше, чем по-немецки.

А причем тут он. Ты что ли сразу пишешь Шольцу и Мерцу, если какие то вопросы возникают? Думал наверное сострить, а получилось прямая противоположность.

Прошу в будущем мне не тыкать. Если ТС пишет не Путину, а другому российскому чиновнику, то тем более следует писать по русски.

Ну так у них сайт есть, можно сразу туда и жаловаться, и деньги им перевести https://stalag326.de/ru/

а может быть объявить сбор средств?

Обычно такие обелиски находятся на балансе Российского посольства. Они и выделяют финансы на поддержание памятников.

Как говорил росс. консул, что как минимум захоронения находятся на балансе местных немецких властей.

Представители консульств и посольств (по территориальной принадлежности) контролируют предписанное содержание и обращают внимание местной власти, если они не выполняют свои обязанности должным образом.

Отправил слезницу прямо в Шталвг 326

и консулу отправил

Теперь денег ещё отправь.

не завидую, отправит

ответ:

52juri

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie mit einer kleinen, aber wichtigen Bitte. Ich habe das Ehrenmal für sowjetische Kriegsgefangene...

S

search@stalag326.de

кому: я
2 дня назадПодробнее...

Шановний пане або пані,
Ми отримали ваш електронний лист. Обробка займає від 2 до 3 тижнів. На даний момент у нас дуже багато запитів. Просимо Вас з розумінням поставитися до того, що ми не можемо відповісти на них негайно.
Будь ласка, зверніться до наших запитань на головній сторінці пошуку родичів: https://stalag326.de/recherche/.
З найкращими побажаннями
Команда Меморіалу

Уважаемый господин или госпожа,
Мы получили Ваше письмо. Обработка запроса занимает от 2 до 3 недель. В настоящее время у нас очень много запросов. Мы просим Вас с пониманием отнестись к тому, что мы не можем ответить сразу.
Пожалуйста, обратитесь к нашим вопросам на домашней странице по поиску родственников: https://stalag326.de/recherche/.
С наилучшими пожеланиями
Команда мемориала

Dear Sir or Madam,
We have received your e-mail. The processing takes up to 2 to 3 weeks. At the moment we have a lot of enquiries. We ask for your understanding that we cannot answer immediately.
Please refer to our questions on the homepage for the search for relatives: https://stalag326.de/recherche/.
With best regards
The memorial team

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben Ihre E-Mail erhalten. Die Bearbeitung dauert bis zu 2 bis 3 Wochen. Momentan haben wir sehr viele Anfragen. Wir bitten um Verständnis, dass wir nicht sofort antworten können.
Bitte beachten sie für die Suche nach Angehörigen unsere Fragen auf der Homepage: https://stalag326.de/recherche/
Mit besten Grüßen
Das Team der Gedenkstätte

Так пошла волна!

Немцы ответили. К весне покрасят.

Консул помалкивает...