стоит "können". Могут, но не обязаны...

Это так называемые "трудности перевода", на русский можно трактовать по-разному.

Глупости. В немецком языке всё точно выражается, в не зависимости от толкования русскоязычными Ванями.

Können именно и означает, что могут. Но не обязаны по закону.

Фрицам, обязанность не только законом опреледеляется

А уж мини-аусбильдунг получить на ЛКВ или на пфлегера, то вообще нет речи

Что такое есть "мини-аусбильдунг"? Водительские права категории, годные для вождения LKW, собственно, многие хотели и отнюдь не всегда получали. И много лет назад было так же.

На Pflegerassistent можете идти и работать. Всех берут. Получаете сразу полную зарплату, через полгода считается, что выдержал Probezeit и уже обучился.

Или идёте на Ausbildung на 3 года и Вам будут платить деньги от заведения, а вовсе не АА. После Ausbildung-a трёхгодичного - никаких мини нет - зарплата, разумеется, выше.

В немецком делопроизводство, это трактуется однозначно: "Es besteht kein Anspruch darauf"

Ты сам себе противоречишь.

Через предпосылки и условия принимается решение: есть аншпрух или нет, а не как ты в любом случае нет, прям диктатор какой-то...

Так что вы не только реалиями трудоустройства не владеете, но и немецкой речью.

Поржал. Пеши исчо....

Понятием немецкие модальные глаголы ты не владеешь, тупо используешь дословный перевод.

То есть говоришь по-русски немецкими словами - в лучшем случае.

Да и вообще тема работы - больная тема для тебя, в каждую ветку суёшь свой нос.

Так что ржи дальше

Können именно и означает, что могут. Но не обязаны по закону.

Вам настоятельно нужно повторить модальные конструкции, в том числе в общем контексте передачи смысла.

Не знаю, осилите ли вы эту дорогу...

от толкования русскоязычными Ванями.

Вы повторяете типичные ошибки ваших вань, говорите по-русски немецкими словами.

Вообще, тема работы - не ваша тема

Придёт какой-нибудь Федя Пупкин, который получит унбефристет и будет в носу ковырять, когда вы будете пахать за себя и него.

Вы смотрите на проблему однобоко.

Бефристете фертрэге зло, потому что ты как работник не можешь планировать, нет уверенности в будущем, твой цайтраум это 9 + 3 месяца,

за три из которых ты должен ломиться к АА арбайтсзухенд мельдоваться, где тебе весь день работающему человеку будут морочить с ненужными терминами у АА

и письмами

Арбайтсамт вам НИЧЕГО не должен. возмите это уже и поймите.

Ну, приведите свой пример, что вы добились здесь.

Пока я вижу на вашем профиле мужика в трусах на кухне, пекущего блинчики

и рисующего голых женщин не совсем талантливо, простите...

лучше уж пойти в Sicherheitsdienst. Сдать Sachkundeprüfung §34a,

Да, да, я давно сдал на параграф 34а и несколько лет работал по принципу: две недели бундесвайт охранял объекты, жил в пензионе, потом неделю дома

и так по кругу, забирали меня на служебной машине, была такая фирма, но прогорела и многих уволила, меня в тч.

В моём городке с охраной сейчас трудновато, есть заезжие фирмы-варяги, но много не набирают.

есть аншпрух или нет

Совсем больной?

Там нет права что либо требовать. Поэтому Kein Anspruch. Только возможность.

Которая может быть рассмотрена, в зависимости от обстоятельств. Либо просто отклонена.

прям диктатор какой-то...

В принципе, да. Бератер может действовать и как диктатор. Право у него есть. Как минимум на начальной стадии.

Понятием немецкие модальные глаголы ты не владеешь,

Запишись на языковые курсы... Прежде чем ахинею нести.

Наверное, я забыл больше, чем ты когда-либо знал.

Да и вообще тема работы - больная тема для тебя,

Ни разу. Ни за баранкой, ни за лопатой с горшками сроду не гонялся.

Стоит, не стоит, подаем заявку, будь-то на мэра или водителя. так и пишем в письме, на своего консультатнта и в копию шефа консультанта.

За 9 месяцев и 11 дней я разослал 35 бевербунгов, из них 40% отказы, 40% без ответа и 20% привело к интервью.

На многих интевью меня могли бы взять, но требовались различные доки и допуски, что стоит денег и времени,

мне тупо там сказали: делай доки, но гарантии нет, что возьмём, если нам подвернётся другой работник.

Это не понравилось АА, тянут волыну с фермиттлунгсбюджетом.

Совсем больной?

Если ты не работник АА, то пшёл вон с ветки!

я забыл больше, чем ты когда-либо знал.

Это про тебя: забыл то, чего и не учил

Ни разу. Ни за баранкой, ни за лопатой с горшками сроду не гонялся.

Что ты, белоручка,сможешь своими нежными ручонка, если будет блэкаут

Запишись на языковые курсы...

Тебе мордой ткнуть в мой сертификат С1?

Это не понравилось АА, тянут волыну с фермиттлунгсбюджетом.

Почему вы ждете подачек от АА? Они ничего вам не должны...Работа, ее поиск и какая это работа будет исключительно в ваших руках

мой сертификат С1?

Это не гарантия понимания языка и наличия способности к пониманию и ты это показал в полном блеске.

Купленный сертификат.

мой сертификат С1?

Это не гарантия понимания языка и наличия способности к пониманию и ты это показал в полном блеске.
Купленный сертификат.

Ты клон Feldpidersa https://my.germany.ru/1365111 что-ли, на адресованное ему, отвечаешь?

Почему вы ждете подачек от АА? Они ничего вам не должны..

Для чего тогда существует эта организация АА, если они никому ничего не должны, получая конские зарплаты?

Работа, ее поиск и какая это работа будет исключительно в ваших руках

Да, до тех пор пока вы не мельдовались у них арбайтсзухенд или арбайтслос

Что ты, белоручка,сможешь своими нежными ручонка, если будет блэкаут

К моим рукам ещё мозги приделаны.

Поэтому я могу, наверное, практически всё, кроме рожать. А, нет, самолёты, вертолёты и подводные лодки с кораблями не возьмусь вести.

Тебе мордой ткнуть в мой сертификат С1?

Выброси. Он липовый. Судя по твоим постам.

К моим рукам ещё мозги приделаны.

Какие мозги, если руки из жопы растут.

Айтишник небось... Это как у нас говорят: курица не птица, айтишник не инженер

Странный ты, вместо того, чтобы что-то конструктивное писать, ты подло пишешь всякое обидное людям, думая, что повышаешь свой чсв

Вы прям заинтриговали модальными глаголами. Что там не так с глаголом können ? Не просвятите?

а 9 месяцев и 11 дней я разослал 35 бевербунгов, из них 40% отказы, 40% без ответа и 20% привело к интервью.

Мы все разные, но мой опыт (и окружения работающего) - за месяца 3 от 100 (!) Бевербунгов надо. Если активно искать - то ещё больше. В среднем на 80-м находят работу. Хотя, некоторые счастливчики и на 2-м собеседовании приходят к консенсусу.

А отвечают - по-разному, да. некоторые предприятия - через6-8 месяцев-))))

Über das Vermittlungsbudget können zum Beispiel folgende Kosten erstattet werden:Kosten für Bewerbungsunterlagen (zum Beispiel Bewerbungsfotos),Fahrkosten bei Vorstellungsgesprächen (Fahrkarte, Übernachtung),Kosten für Dokumente, wie beglaubigte Kopien, Bescheinigung des Gesundheitsamtes oder Übersetzungen,Umzugskosten (wenn der Umzug für die neue Arbeitsstelle nötig ist).

Читайте вашу цитату внимательно.Там ясно стоит "können". Могут, но не обязаны...

Всё на усмотрение бератера.

Где там указано nach Ermessen des Sachbearbeiters? Это вы уже сам неизвестно откуда придумали.

Именно в этом контексте, на немецком, это означает вовсе не на усмотрение бератера, а то, что возмещение возможно, но не гарантированно законом.

Здесь это следует понимать так, что при выполнении всех предпосылок расходы будут возвращены. Решающим будет именно выполнение всех предпосылок(необходимость, соразмерная сумма, поданное вовремя заявление), а не желание бератера.