В Германии живёт одинокая женщина, которая попросила меня оргаизовать её похороны в случае внезапной смерти. Деньги на её кремацию имеются. После кремации урну нужно переправить в Украину и захоронить в могиле мужа. Мои обязанности закончатся сразу после кремации. Урну будут получать приехавшие из Украины родственники при моём сопровождении в качестве только переводчика.

Какие документы я должен иметь, чтобы организовать кремацию неожиданно умершего человека, с которым у меня нет никаких связей, кроме приятельских?

Спасибо.

Я бы спросил в любом ближайшем Bestattungsbüro.

Они же скажут нужны ли какие-то доки получить свидетельство о смерти постороннему и что необходимо для перевоза урны за пределы Германии.

Я бы спросил в любом ближайшем Bestattungsbüro.

А я бы послала малознакомую женщину в это бюро это все спрашивать и чёрными белому ходы действий и список документов для всех сторон для ТС писать.

согласна

Все договоренности с женщиной только письменные, заверенные хотя бы одним ведомством.

И каждой из сторон копии.

Чтобы тс при самых добрых намерениях не оказался стрелочником...

К сожалению, так бывает нередко

Мы все делали через нотариуса. А что будет с ее имуществом после ее смерти она подумала?

Благодарю Вас за ответ.

Женщина получает Grundsicherung im Alter. Её имущество не представляет ценности.

Одновременно я хотел бы спросить о функциях нотариуса. Если возможно, расскажите подробнее. Спасибо.

Женщна не выходит из квартиры, по-немецки не говорит.

Нотариус составил завещания, завещание на случай потери умственной или физической дееспособности в результате болезни, травмы, финансовые вопросы, распоряжения имущества, доверенности. Сделал Бетреуунгсверфюгунг и внес в обший регистр, но моя подопечная сама все сделала мне по почте пришел термин к нотариусу где мы все встретились, все было зачитано снова, потом подписано. Через несколько недель мне пришло официальное письмо из централе Форсоргерегистер . Все болъше нотариуса я не видела.

Я, с сыном, ходила к нотариусу и написала доверенность, на него. Она на немецком и русском языке. Сын в праве решать все вопросы, касающие моей жизни и даже после моей смерти. Стоит, оформление доверенности 27 евро. И никаких проблем.

Тогда она просто не может знать, что и какие имено проблемы и расходы вас ожидают. Не обещайте того, что сдержать не сможете.

Женщна не выходит из квартиры, по-немецки не говорит.

вызовите нотариуся домой,на страниже министерства юстиции есть образец доверенности на русской и немецком сами его заполняете и при нотаре подписываете и все.

Зачем ему нотар?? Он не опекуном же быть собирается

Мы все делали через нотариуса. А что будет с ее имуществом после ее смерти она подумала?

Подобный документ заверенный например Sozialamt-ом имеет такую же юрдическую силу.

Может быть, я же этого не опровергаю, я лишь написала как у меня это оформлено. Моя подопечная сама все сделала, с социалом и любым из социальным ведомством она никак не связана.

Я просто для информации

Зачем ему нотар?? Он не опекуном же быть собирается

То-есть по вашему любой человек может зайти в ластосклейку и сказать , что дайте ка мне вот тот трупик , я займусь им по своему усмотрению .

Имеется в виду, что то же самое (т.е. доверееность) можно заверить и в городских сируктурах, а не обязательно у нотариуса. У нас в бюргерамте есть для этого отдел, что-то типа, отдела по вопросам бетроюнга. Заверили фольмахт бесплатно.

Но если подопечная не транспортабельна, то, возможно, в данном случае нотар - это выход, его можно на дом вызвать, в отличие от амтовского работника

Дополню:

Доверенность от нотариуса необходима, если у подопечного есть недвижимость, чтобы доверенное лицо мог выполнять действия с недвижимостью. Т.е. в этих случаях доверенность от амта не годится, нужна именно от нотариуса.

Ну а по банковским вопросам нужна доверенность, оформленнная в этом конкретном банке, где у подопечногл счёт. Для этих вопросов не годится ни амтовская доверенность, ни нотариальная, насколько я знаю.

ПС

Но все эти доверенности по вопросам, кксающимся "мирской жизни" подопечного. Понятно, что доверенность может идти и через смерть хинаус, но это всё равно касается неоконченных мирских дел.

А вот насчет похорон? Т.е. касаемо именно спрашиваемого вопроса, это какой документ нужен?

Bestattungsvorsorge und Vorsorgeverfügung. Положить на видном месте дома письмо с копиями, либо с сообщением, где все лежит.

Там и указывают все о желании, как должны проходить похороны, кого оповестить и кто в первую очередь будет заниматься всем этим.
Если этого нет, и человек совсем одинокий, то занимается этим Ordnungsamt, а платит социаламт