похороны человека, с которым нет никаких связей, кроме приятельских
В Германии живёт одинокая женщина, которая попросила меня оргаизовать её похороны в случае внезапной смерти. Деньги на её кремацию имеются. После кремации урну нужно переправить в Украину и захоронить в могиле мужа. Мои обязанности закончатся сразу после кремации. Урну будут получать приехавшие из Украины родственники при моём сопровождении в качестве только переводчика.
Какие документы я должен иметь, чтобы организовать кремацию неожиданно умершего человека, с которым у меня нет никаких связей, кроме приятельских?
Спасибо.
Я бы спросил в любом ближайшем Bestattungsbüro.
А я бы послала малознакомую женщину в это бюро это все спрашивать и чёрными белому ходы действий и список документов для всех сторон для ТС писать.
Нотариус составил завещания, завещание на случай потери умственной или физической дееспособности в результате болезни, травмы, финансовые вопросы, распоряжения имущества, доверенности. Сделал Бетреуунгсверфюгунг и внес в обший регистр, но моя подопечная сама все сделала мне по почте пришел термин к нотариусу где мы все встретились, все было зачитано снова, потом подписано. Через несколько недель мне пришло официальное письмо из централе Форсоргерегистер . Все болъше нотариуса я не видела.
Имеется в виду, что то же самое (т.е. доверееность) можно заверить и в городских сируктурах, а не обязательно у нотариуса. У нас в бюргерамте есть для этого отдел, что-то типа, отдела по вопросам бетроюнга. Заверили фольмахт бесплатно.
Но если подопечная не транспортабельна, то, возможно, в данном случае нотар - это выход, его можно на дом вызвать, в отличие от амтовского работника
Дополню:
Доверенность от нотариуса необходима, если у подопечного есть недвижимость, чтобы доверенное лицо мог выполнять действия с недвижимостью. Т.е. в этих случаях доверенность от амта не годится, нужна именно от нотариуса.
Ну а по банковским вопросам нужна доверенность, оформленнная в этом конкретном банке, где у подопечногл счёт. Для этих вопросов не годится ни амтовская доверенность, ни нотариальная, насколько я знаю.
ПС
Но все эти доверенности по вопросам, кксающимся "мирской жизни" подопечного. Понятно, что доверенность может идти и через смерть хинаус, но это всё равно касается неоконченных мирских дел.
А вот насчет похорон? Т.е. касаемо именно спрашиваемого вопроса, это какой документ нужен?
Bestattungsvorsorge und Vorsorgeverfügung. Положить на видном месте дома письмо с копиями, либо с сообщением, где все лежит.
Там и указывают все о желании, как должны проходить похороны, кого оповестить и кто в первую очередь будет заниматься всем этим.
Если этого нет, и человек совсем одинокий, то занимается этим Ordnungsamt, а платит социаламт
н.п.
Влезу в тему с вопросом.
Сильно пожилая пара. Оба на грундзихерунге, квартиру митовали, грундзихерунг оплачивает. Долгов и кредитов нет. Есть двое взрослых детей, один на социале, другой от соцслужб независим.
Жена умерла. Похоронили. Из Амтсгерихта супругу прислали антраг (или может по другому называется, не знаю) на ферэрбунг, т.е. на наследование от жены.
Не могу понять, подписывать ему или нет. Что лучше, наследовать или отказаться от наследства? Мне кажется все-равно, но не уверен. Какие будут мнения? Всё интересует конечно с финансовой точки зрения.
Жена же выступает наследником и распорядителем, согласно закону?
Наследником, да, собственно, есть порядок наследования, но вопрос наследования - это ведь после смерти, а при жизни - распорядителем, что вы под этим подразумеваете? Подписывать за него документы и пр."распорядительство", как то его банковским счетом, по договорам, по вопросам с амтами и т. п. она не может и права не имеет, только если на неё оформлена доверенность. На неё или на другого человека - дочь, сына или постороннего человека. Если жена не говорит/плохо говорит по-немецки и в вопросах с амтами и пр.бюрократии не сильна, то вполне разумно оформить эту доверенность "всем распоряжаться", в смысле, все вопросы решать, на дочку, ну или сына, которые с этим лучше справятся