Возможно кто-нибудь знает такого. И поделится контактными данными. Пожалуйста.

Или, хотя бы, чтобы среди сотрудников Нотара были русскоязычные.

Я извиняюсь но почему"лЯнде"?)))

Так многие переселенцы из СНГ говорят.

Кауфлянд, Русслянд, Дётчлянд и т. д.

у меня от юбер подгорает

Не извиняйтесь.

Лучше по теме что-нибудь напишите.

не благодари

https://www.google.com/search?q=notar+saarland+russisch&sc...

Таки спасибо.

Несмотря на смешное вроде бы звучание, это нормальная классическая транскрипция, по-русски, немецкого слова. Лифляндия, Курляндия и т.д. Так писали и говорили в России сотни лет. Так написано у всех классиков от Пушкина. Саарланда ещё не было, а порусски писали именно так. Позже Саарланд, по-русски писался, Саарская область.

Ссылку-то я прошерстила. Но там только адвокаты со знанием русского языка.

Так что вопрос остается в силе. Где надыбать русскоязычного Нотара? В СаарлЯнде, ёпт.

🙈😂😂😂 меня не тема а ее название заманило , Ланд а не Лянд. А когда еще говорят автобаМ немогу блин. Юберштунды 🙈🙈🙈 Простите что не по теме.

еще говорят автобаМ

Есть еще прекраснее - шуБлядка.

чёуж, дело житейское.

нотариус заверяет подпись под текстом и на другом языке

Мне документ нужен на немецком для немецкого учереждения.

Тут либо русскоязычный Нотар либо сторонний переводчик. Родня для этого документа не подходит.

меня не тема а ее название заманило , Ланд а не Лянд. А когда еще говорят автобаМ немогу блин. Юберштунды

Вчера ехал по автобаму и чуть не сделал умфаль, пришла от жены смска, что мне на фильтраг прислали кундигум, а деньги то за юберштунды на конту еще не пришли.

на фильтраг прислали кундигум,

А он был умбефристет...

Мне документ нужен на немецком для немецкого учереждения.

Вот

https://notare-vk.de/

Sie sprechen kein Deutsch? Kein Problem, wir oder unsere Mitarbeiter können Ihnen auch auf englisch, französisch, kurdisch, türkisch und russisch weiterhelfen.

а деньги то за юберштунды на конту еще не пришли.

..а урлЯуб уже заказали

Спасибо, Маруся.

пожалуйста