Стали бы вы менять имя Maksim на Maxim?
При тех жестких немецких правилах, которые существуют на данный момент
... или ждать либерализации законодательства о Namensführung. Периодически всплывают всякие инициативы в рамках правительства, Бундестага и т.д. Ну вот типа этого.
Ага, живут, пока у двух неграждан Германии рождается ребенок и в мельдеамте меняют данные по сор.
И после того, как ребенок рождается, точно так же живут.
С теми же иностранными паспортами.
Никакой мельдеамт не имеет права ничего "менять по ( переводу) сор".
Иностранец живет по своему иностранному документу, удостоверяющему его личность,
Как там имя и фамилия написаны, так они должны везде отображаться.
В том числе и в еАТ
он таки был не Андреа, а Эрих Мария, при рождении Эрих Пауль Ремарк
А не Крамер ?
Не было в оОнабрюке Ремарков , а тут раз и нарисовался да ещё с французским правописанием Remarque
люди все церковные книги перелопатили
или ждать либерализации законодательства о Namensführung
.для трансов закон уже готов. Обещают к июню выпустить. Каждый человек сможет поменять пол и имя с полпинка. Вот интересно- можно будет поменять только имя? Или придется и пол поменять заодно?🤣