Вот у меня такой вопрос.
Недавно я ездила в Германию по школьному обмену (Schueleraustausch). Девчонка, у которой я жила, очень кл╦вая, мы с ней хорошо сдружились. И вот, скоро у не╦ будет день рождения, и я хотела бы что-нибудь ей подарить, но вот что...
Хотелось бы узнать у вас, людей более просвещ╦нных в этом вопросе, какие подарки обычно делают немцы? Чтобы не подарить что-нибудь такое, что они могут не понять.
Заранее спасибо всем, кто поможет мне и что-нибудь посоветует!

Ты е╦ просто спроси - что бы она хотела в подарок. Это совершенно нормально здесь. Хотя, как мне кажется, книжка (которую она сможет прочесть) или набор открыток с видами на что-то вполне сойдут за подарок. Но лучше вс╦ же спросить - что бы не попасть впросак

//Чтобы не подарить что-нибудь такое, что они могут не
//понять.
Подари товарич
того чего у них нет: матрещку...
>> какие подарки обычно делают немцы?
Ти же не немез, потому и ждут от теба что-нибудь оригиналное совезкое , а не то щто можно в лубой немезкой лавке купить
Лично
Тов.
Л.И. Брежнев

Присоединяюсь к мнению Леонида , но думаю матрешка уж больно избитая , другой сувенир например собор или домик из спичек.

А если честно, то они ооочень любят подарки, что-бы это небыло
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

Большое спасибо вам всем за советы.
Матр╦шка или что-то в этом роде... вс╦-таки я хочу сделать подарок лично ей, что-то, что напоминало бы обо мне, но в то же время что-то нужное, а метр╦шки... что она будет с ними делать? Тем более это получается подарок больше не для не╦ лично от меня лично, а для всей семьи из России. А это ведь, согласитесь, вещи разные.
Спросить, что она хочет на день рождения... Конечно, может это у них и принято, и считается нормальным, но по-моему,самая интересная часть любого подарка как раз и заключается в сюрпризе.
И вот, после долгих размышлений на эту тему, я пришла к такому выводу: А что, если подарить ей чашку/кружку с моей или, даже лучше, нашей совместной фоткой?
Что вы об этом думаете? (только честно!!!:)

Отличная идея!!!
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

Спасибо за поддержку!

Кружки с фотками в германии делают на каждом углу Ничего оригинального в этом не вижу, так же избито, как и русская матрешка. <IMHO>

Но не на каждом углу сделают именно и хиней фоторгафией
Не закрывай рот тому,кто открывает тебе глаза!

Да, но русская матрешка - это общий такой сувенир, для всех, ничего личного. А кружка с фотографией - это память об их дружбе. IMHO
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)

дык если у нее вта фотография есть, какой смысл делать кружку? Честное слово, чисто русский сувенир намного интересней, даже если это или матрешка или деревянные ложки

раз на то дело пошло, может и матрешку собственными руками выточить Вообще не понимаю людей, которые собственные изображения дарят на день рожденья где бы они небыли, на кружке, футболке или в позолоченном обрамлении;)))) Так... личное мнение, всего лишь