Умер супруг
Всех приветствую! Случилась беда, очень неожиданно умер супруг, находясь за пределами ЕС. Гражданство ФРГ.
Похороны состоялись в том же месте, на руках св-во о смерти на иностранном языке, без апостиля. Знаю, что нужен апостиль/легализация документа.
Читала, что можно сделать Nachbeurkundung, но это не обязательно.
Куда идти в первую очередь? Из-за локдауна все закрыто.
В Германиии остались только я и дети, родственников нет, никто не может помочь. Завещания нет.
Счёт в банке был на его имя, доверенности на меня нет.
Подскажите, кто что знает. Реально не знаю, что делать.
Всем заранее спасибо
Примите мои соболезнования.
Я бы пошла в банк со свид.о.браке, свид.о смерти и собств.аусвайсом. Банк скажет, что и как быстро ему еще надо.
в Nachlassgericht по месту посл.прописки заявить свои права. Свид.о смерти перевести на нем. Яз. Скорее всего, в Amtsgericht Вам правильно и подробно обьяснят. Еще уведомить работодателя скончавшегося супруга.
Если хотите перевезти его прах в Г.-наверное, обратиться в похор.бюро. Наверное, будет оч.дорого. ..
Вам и детям-сил!
Его Вам всегда будет не хватать, но желаю научиться с этим жить с меньшими потерями для своей психики и особенно психики детей.
Примите соболезнования. Я бы позвонила в немецкое консульство в стране где муж умер. С большой вероятностью понадобится перевод и апостил, они должны быть точно в курсе. Сил вам.
Большое спасибо за соболезнования и ответ.
Работодателя уже уведомила, он не мог поверить, что это правда.
Признает ли банк св-во о смерти без апостиля?
Просто не хочу проблем в дальнейшем, почему я не уведомила ведомства сразу.
на иностранном языке, без апостиля
...
Признает ли банк св-во о смерти без апостиля?
думаю, вам проще найти присяжного переводчика с этого иностранного в германии, и пусть он вам переведет и заверит у нотариуса. хотя с апостилем было бы проще. не знаю, можно ли проставить апостиль на такой перевод?
к счету мужа вас, наверное, не допустят, пока не будет решен вопрос с наследством. получите уведомление о том, что вы являетесь наследницей, и с вопросом, согласны ли вы с этим, или отказываетесь от наследства (имеет смысл, например, у него долга больше чем активов). но для того, чтобы это все закрутилось, нужно куда-то сообщить. я бы посоветовал сообщить всем, кто знает о его существовании. банк, работа, место регистрации (бюргербюро). сперва по-телефону и спросить, что вам нужно делать. составьте себе список всех вопросов, чтобы не звонить по нескольку раз.
вы писали о "работодателе". это - ваш или мужа? у вас вообще нет счета? вы оказались без денег с детьми? и киндергелд тоже поступали на счет мужа?
если вы временно - без средств, можете обратиться в социал (это сегодня что-то при арбайтсамте), они могут, наверное, временно вам что-то или начислять, или занять.
сил вам это пережить.
Работодатель мужа.
Деньги все поступали на один счёт, детские тоже. Карта у меня, деньги сниму.
Если сейчас сообщу в банк, то карту заблокируют, так? И не смогу снимать детские деньги?
И с наследством тоже небыстро. Я единственная наследница, но наследовать там особо нечего.
Есть мотоцикл и мотороллер, но они abgemeldet. Если я откажусь от наследства, то они мне принадлежат или нет?
Соболезную вам. Год назад у меня умерла мама. Я сняла со счёта деньги.,потом все расходы записывала и сохраняла чеки. У меня была доверенность,точнее я была опекунов .Потом всё расписала ,отправила в суд .,всё приняли.Сохраняете обязательно чеки .
А в банк сообщила, через месяц,чтобы закрыть счёт .У вас другая ситуация. Но в банк,мне кажется,идти сейчас не стоит. У вас же дети их же нужно кормить. Даже всё чеки из продуктовых магазинов сохраняйте.
Если сейчас сообщу в банк, то карту заблокируют, так? И не смогу снимать детские деньги?
Карту, возможно, заблокируют, да. Счёт был только на мужа, или совместный? Имя на карте Ваше, или мужа?
Для детских денег (Kindergeld) Вам, возможно, лучше новый счёт открыть, на своё имя.
Вообще лучше бы с адвокатом на этот счёт посоветоваться, чтобы дров не наломать.
Есть мотоцикл и мотороллер, но они abgemeldet. Если я откажусь от наследства, то они мне принадлежат или нет?
Это сложная тема. У Вас был брачным контракт с раздельным имуществом (Gütertrennung), или нет?
Поскольку если нет - то нажитое во время брака имущество (включая зарплату мужа и всё, что на неё куплено) принадлежало Вам обоим, даже если формальным владельцем транспортных средств был муж. Но я не в курсе, как точно это влияет на процедуру наследования. Вроде, половина наследства должна отойти Вам, а половина - детям, но это я "где-то читал", так что лучше уточните.
Примите соболезнования!
извините за совет идти сразу в банк и обьявлять о смерти мужа там; я со своей т.с.колокольни. На моем счете достаточно средств и в случае смерти супруга смогу прожить с детьми годы, поэтому автоматически исхожу из моей ситуации.Тогда Вам, наверное, все же надо снимать наличку с его счета на первое время пока все устаканится. Попросите перенести ветку в " Право" или "Дом и семья", там скорее найдете правильные ответы.
Деньги все поступали на один счёт, детские тоже. Карта у меня, деньги сниму.
Если сейчас сообщу в банк, то карту заблокируют, так? И не смогу снимать детские деньги?
с этим нужно очень осторожно и правильно поступить. возможно, нужно снять столько денег со счета, сколько возможно. по крайней мере чтобы хватило на жизнь на время. несколько месяцев, скорее всего.
а банку станет известно вскоре после того, как вы сообщите в бюргербюро. так что сперва снимите деньги, потом сообщите. наверное так правильно.
ой а я думала, если я жена и счет один то я и хозяйка
, только работадателю думала сообщить и RV. в случае если пенсионер, чтобы знали. Мммм да...
Спасибо за ответы и советы. Замкнутый круг какой-то.
Даже в Bürgeramt Termin не сделаешь.
Еще у меня ВНЖ до 2022. Тоже ведь надо когда-то поменять параграф пребывания
ой а я думала, если я жена и счет один то я и хозяйка
Это зависит от того, как именно был открыт счёт (совместный или индивидуальный) и есть ли у Вас доверенность.
Насколько я понимаю, самое правильное - это сделать друг другу доверенности на счёт ("Kontovollmacht über den Tod hinaus"). Но это нужно было до смерти делать. К сожалению, в молодом возрасте мало кто думает о такой возможности.
Если счёт совместный (оба подписывали в банке открытие счёта) - то возможны варианты, не знаю.
Если счёт только на мужа и нет правильной Vollmacht, то его, скорее всего, заблокируют до разбирательства о наследстве (которое может несколько месяцев длиться).
Поэтому думаю, самое правильно для топикстартерин - это неофициально вытащить со счёта как можно больше денег до того, как его заблокируют. Худшее, что за это может быть (потом) - споры и судебное разбирательство с другими наследниками, претендующими на его имущество, но это не страшно (т. к. основными наследниками все равно будут жена и дети).
Даже в Bürgeramt Termin не сделаешь
Смерть - достаточно уважительная причина, чтобы получить термин и во время ковида. Вопрос только в том, стоит ли торопиться.
Еще у меня ВНЖ до 2022. Тоже ведь надо когда-то поменять параграф пребывания
Я не в курсе, сохраняется ли супружеский ВНЖ после смерти супруга (там написано что-то типа Erlischt mit der Beendigung der ehelichen Lebensgemeinschaft?) Но у Вас по любому есть право жить в Германии как матери граждан ФРГ (по крайней мере, до совершеннолетия детей), так что это, думаю, прямо сейчас не критично.
Деньги все поступали на один счёт, детские тоже. Карта у меня, деньги сниму.
Ответьте, пожалуйста, карта Ваша лично, там Ваше имя стоит?
Счет был ваш общий или у вас просто доступ к счету?
Про ВНЖ пока не думайте, это подождет. Позже разберетесь.
Вегетарианство и все, что с ним связано
а если муж пришел в мой счет, то есть закрыл свой . в этом случае тоже доверенность надо. Просто они поженились. она везде подала новый счет (свой счет) для отчислений и наислений, в связи с замужеством
нет, мое имя там не стоит. Счёт не общий
извиняюсь но тут советы вам надавали так и до уголовки вас доведут,это не ваш счет а все остальное для полиции кража,вам надо срочно в банк и уже с ними все обговаривать а не самовольно снимать деньги со дня известия о смерти