Всем доброго времени!Пришел штраф от фирмы ExSiRo(неадекватные соседи вызвали якобы из за шума).Ходил к бюратору своего жилья,она сказала написать опровержение.Подскажите пожалуйста как правильно составить письмо,хотя бы по русский.За ранее благодарен.

в моей Германии штрафы назначает государство.

а письма от всяких "Рогов и Копыт" отправляются в мусорку.

а как у вас?

Штраф от ExSiRo

нет у них такого права.
ну хотябы полицей или орднунгсамт в крайнем случае.

я не знаю,а что эта фирма вне государства?

как мне объяснила бюратор звонили сначала в вонунг фирму,а те уже перенаправили в эксиро

http://www.exsiro.de/kontakt.php

и что это значит?

я не знаю,а что эта фирма вне государства?

штрафы назначает государство.
а это: полицей / орднунгсамт, суд.

как мне объяснила бюратор звонили сначала в вонунг фирму,а те уже перенаправили в эксиро

Если Вы всем подряд платите, то можете и им заплатить.

А вообще как по-нормальному надо:

Если они хотят от Вас денег, пусть идут в суд. Суд решит, что Вы им должны - только тогда и платить. Вы ведь с ними сами лично договор не заключали? Кто вызывал их - тот платить и должен.

Если не лень, можете им написать: ich widerspreche (и далее название их письма). Всё. Причины видершпруха не нужны.

и что это значит?

зайти не можешь?
Это саит фирмы ExSiRo, который скорей всего твой дом охраняет.

Может посоветуете как бороться с неадекватными соседями,я так понял у них ненависть ко всему русскому,пакостят,кидают мусор под дверь и в почтовый ящик.Ведут себя по хамски,постоянно вызывают тот же эксиро

видел,просто с немецким на Вы

Может посоветуете как бороться с неадекватными соседями

Посоветую. Есть такой амт: Ordnungsamt. Всё это в его компетенции. Документируйте нарушения соседей и жалуйтесь туда. А если соседи в неположенное время шумят - тогда просто вызывайте полицию (в Германии она именно для таких случаев и существует), а потом на следующий день в орднунгсамт, скажете там, что полицию вызывали (они спросят). Штрафанут Ваших соседей несколько раз - они и научатся себя вести правильно. Тоже станут не пакостить, а в орднунгсамт ходить станут.

Дело в том что они хитро делают,пакостят в тихаря

Правовой способ - это через орднунгсамт. Неправовые способы Вы и сами придумаете.

видел,просто с немецким на Вы
ну да проблемма.
а гоогля что не переводит или руки не доходят?

https://translate.google.de/translate?hl=ru&sl=de&u=http:/...

что мне это даст,ответ на мой вопрос?

что мне это даст,ответ на мой вопрос?

зайди, почитай на руском, ради интереса.

Документируйте нарушения соседей и жалуйтесь туда,это как,стукнули в пол-записал число и время?

Ну да. Именно так. Выс же спросят в орднунгсамте, что и когда. Если Вы скажете "если кто-то кое-где у нас порой", никто ничего делать не станет.