Aufenthaltsbescheinigung
Добрый день,вопрос сопстна такой: это прописка и можно это взять у себя в бецирке,или нужно в какой-то другой амт обращаться,и это не прописка?
И можно ли это онлайн заказать?
спасибо
Aufenthaltsbescheinigung можно получить там же, где и Meldebescheinigung, то есть в вашем местном Bürgerbüro. Это справка о месте жительства / справка с места жительства. В ней, в отличии от Meldebescheinigung, указаны и другие данные, например, семейное положение. Поэтому некоторые называют эту справку ещё и справкой о семейном положении.
Der Unterschied zur Meldebescheinigung besteht darin, dass die Aufenthaltsbescheinigung zusätzlich zu den Daten der/des Wohnsitze/s, den Familienstand, die Staatsangehörigkeit, die Religion und die Zahl der Kinder enthält.
Почему однозначно?
Aufenthaltsbescheinigung und Meldebescheinigung sind verschiedene besondere Formen der Auskunft aus dem Melderegister.
Этот документик нужен для предъявления в Standesamt.
Die Vorlage einer Aufenthaltsbescheinigung, die zusätzliche Daten zum Familienstand, Religion, der Staatsangehörigkeit und des Meldezeitraums enthält, ist in der Regel nur zur Anmeldung der Eheschließung oder Begründung einer Lebenspartnerschaft beim Standesamt erforderlich.
**то есть в вашем местном Bürgerbüro**
Просто Meldebescheinigung (прописку) я делал ещё раньше в моём местном Bezirkamte,а этот Aufenthaltsbescheinigung меня некоторые личности направляют в Rahthaus якобы,забил в гугл,там автоматом перекидывает из Aufenthaltsbescheinigung на Meldebescheinigung.
Aufenthaltsbescheinigung und Meldebescheinigung sind verschiedene besondere Formen der Auskunft aus dem Melderegister.
Мне почему-то кажется, что у этих двух документов немного будет отличаться содержание.
Aufenthalt обычно используют для выяснения вида на жительство, т.е. основания для пребывания.
А вот второе больше используют при обычной прописке.
Das Melderegister beinhaltet entsprechend § 2 MRRG die folgenden Daten:
Familiennamen, frühere Namen, Vornamen
Doktorgrad, Ordensnamen, Künstlernamen
Tag und Ort der Geburt, Geschlecht
gesetzlicher Vertreter / Eltern von minderjährigen Kindern (Vor- und Familienname, Doktorgrad, Postanschrift, Tag der Geburt, gegebenenfalls Sterbetag)
Staatsangehörigkeit(en)
rechtliche Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft
gegenwärtige und frühere Anschriften, Haupt- und Nebenwohnung, Datum des Ein- und Auszugs
Familienstand, bei Verheirateten oder Lebenspartnern zusätzlich Tag und Ort der Eheschließung oder der Begründung der Lebenspartnerschaft, Ehegatte oder Lebenspartner (Vor- und Familienname, Doktorgrad, Tag der Geburt, Anschrift, gegebenenfalls Sterbetag), minderjährige Kinder
Ausstellungsbehörde, Datum und Gültigkeitsdauer des Personalausweises/Passes
Übermittlungssperren (so etwa bei Gefahr für Leben, Gesundheit oder persönliche Freiheit)
Sterbetag und -ort
Tatsache, dass der Betroffene vom Wahlrecht ausgeschlossen ist
steuerrechtliche Daten
eventuell die Tatsache, dass Passversagungsgründe vorliegen, ein Pass versagt oder entzogen oder eine Anordnung getroffen worden ist, wonach der Ausweis nicht mehr dazu berechtigt, die Bundesrepublik Deutschland zu verlassen.
Ух, ё-моё...
(нервный смех)
Die Meldebehörde Ihrer Stadt bzw. Gemeinde stellt Ihnen auf Wunsch eine Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung aus, wenn Sie dort mit einer Haupt- oder Nebenwohnung gemeldet sind.
Eine Aufenthaltsbescheinigung kann zum Beispiel für die Eheschließung benötigt werden. Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger müssen bei Passangelegenheiten ihren Konsulaten eine Aufenthaltsbescheinigung vorlegen. Sie enthält im Gegensatz zur reinen Meldebestätigung auch Angaben über Familienstand, Konfession und Staatsangehörigkeit.
Мне почему-то кажется, что у этих двух документов немного будет отличаться содержание.
Я уже писал об этом в самом начале.
Aufenthaltsbescheinigung можно получить там же, где и Meldebescheinigung, то есть в вашем местном Bürgerbüro. Это справка о месте жительства / справка с места жительства. В ней, в отличии от Meldebescheinigung, указаны и другие данные, например, семейное положение. Поэтому некоторые называют эту справку ещё и справкой о семейном положении.
а этот Aufenthaltsbescheinigung меня некоторые личности направляют в Rahthaus
Bürgerbüro / Bürgerdienste / Rathaus. Это всё одно и то же. Там есть регистрационный отдел.
забил в гугл,там автоматом перекидывает из Aufenthaltsbescheinigung на Meldebescheinigung.
Aufenthaltsbescheinigung и Meldebescheinigung - два разных документа. Просто получают их в одном и том же месте.