Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

Перевод документов в Берлине. Где сделать?

452  
gjoq
знакомое лицо24.06.15 20:08
24.06.15 20:08 
Здравствуйте,
знает ли кто, где можно подешевле сделать перевод документов? Диплом, сор, соб, трудовая...
спасибо
#1 
garober
старожил24.06.15 22:08
NEW 24.06.15 22:08 
в ответ gjoq 24.06.15 20:08
В ответ на:
знает ли кто, где можно подешевле сделать перевод документов?
Диплом, сор, соб, трудовая...
Какая конкретная цель / цели перевода каждого из документов вышеуказанных и ...?
Важно, чтобы это было именно в Берлине или и других городах?
#2 
xfile
старожил24.06.15 22:12
xfile
NEW 24.06.15 22:12 
в ответ garober 24.06.15 22:08
Обращайтесь ко мне. Я могу выслать Вам переводы по почте.
kontakt@jp-rus.de
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#3 
gjoq
знакомое лицо25.06.15 19:30
NEW 25.06.15 19:30 
в ответ garober 24.06.15 22:08
Мы в Берлине. Так что да. Цель- получить нотариально заверенный перевод документов на немецкий язык. С русского и украинсого.
#4 
andrei1960
патриот25.06.15 20:37
andrei1960
NEW 25.06.15 20:37 
в ответ gjoq 25.06.15 19:30
В ответ на:
Цель- получить нотариально заверенный перевод документов на немецкий язык.

Таки это две большие разницы нотариально заверенный и простой перевод документов на немецкий язык.
Интересно кому и для чего нужет нотариально заверенный перевод трудовой книжки?
Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!
#5 
garober
старожил25.06.15 22:01
NEW 25.06.15 22:01 
в ответ gjoq 25.06.15 19:30
В ответ на:
Цель- получить нотариально заверенный перевод документов на немецкий язык.
Ну если это самоцель, то как говориться "бог в помощь".
В Германии обучение платное - за все приходится платить (в т.ч. и за свое незнание и ошибки).
#6 
yoko yoko
старожил26.06.15 15:07
yoko yoko
NEW 26.06.15 15:07 
в ответ gjoq 25.06.15 19:30, Последний раз изменено 26.06.15 15:08 (yoko yoko)
я переводила с украинского на немецкий berlin24.ru/firm/advokati-&-notariusi-v-berline/perevodchiki-v-berline/11.... По цене было меньше на порядок, чем просили другие переводчики.
#7 
  schankr61
коренной житель26.06.15 23:40
schankr61
NEW 26.06.15 23:40 
в ответ yoko yoko 26.06.15 15:07
В ответ на:
По цене было меньше на порядок


#8 
gjoq
знакомое лицо10.07.15 22:46
NEW 10.07.15 22:46 
в ответ yoko yoko 26.06.15 15:07
С русского разобрались. Теперь с украинского. СОБ где можно перевод сделать? И на какую цену ориентироваться?
#9