Ищу диски. Может быть кто знает какие интернет магазины

если вы так думаете учить, то сужу по себе, плохой метод.
часто блюрей идёт со многими языками и субтитрами.
я глобусе видел и брал пару штук русские/советские и чешские сказки, там сам фольм на 6 языках + субтитры, но я больше на нем. смотрел с русскими.
можно забить в нете - русские фильмы купить в германии, выйдет много шопов. позвонив или написав, спросить в магазе.

Спасибо! Но это в подарок немцу, который учит русский.

так возможно ещё легче, посмотрите в магазине, там есть фильмы с многими языками и субтитрами.
у меня есть бригада фильм на двд, там есть немецкие субтитры, немец подарил, ему в россии подарили.
глянул из блюрея, из 14 штук, только на 2 русский язык есть, значит поискать всё же можно и в немецких магазах.
удачи.

на амазоне видел российские фильмы, вроде даже синхронозированные

Тогда субтитры нужны на русском. Если на слух не понял, то можно прочитать. Но часто бывает, что говорят одно, а пишут другое.