У моего мужа и у нашего сына в паспортах разные фамилии, вернее когда мы поженились, муж взял мою фамилию.Пере рождением сына, взял свою фамилию обратно, но свой казахский паспорт не поменял..т.е. в паспорте до сих пор моя фамилия.Права и все остальные карты на его фамилии, везде ходит с выпиской от Einwohnermeldeamt , где подтверждается смена фамилии.Вот, и у сына его фамилия.Теперь они летят в Казахстан с пересадкой в Москве. Я переживаю, не возникнут ли проблемы из за разных фамилий? Сыну 6 лет

а какие могут быть проблемы? у меня с сыном тоже разные фамилии, беру свидетельство о рождении с собой. его спрашивали за все время пару раз в московских аэропортах.

Здесь в свидетельстве не стоят имена родителей

вы в этом уверены? загляните в СОР

заглянула еще до вашего сообщения...что то я перепуталану в свидетельстве стоит фамилия настоящая мужа, а паспорт у него еще с моей фамилией, с ним и передвигается по странам...я боюсь чтоб ребенка не забрали, до выяснения обстоятельств.наверно надо перевести и подтвердить свидетельство о смене фамилии и свид. О рождении сыны??

У вас тоже в СОРе ребенка и в вашем паспорте разные фамилии?
В СОРЕ мама Иванова. А путешествует он с женщиной по фамилии Петрова, утверждающей, что она -его мама?
И что вы тогда доказываете СОРом ребенка в таком случае?
Внимательно перечитайте первый пост ТС?

Изучите закон Казахстана. Какие там правила вюезда и выезда несовершенолетних ( иностранцев)
Я бы взяла обязательно справку об изменении фамилии

нет, у меня одна фамилия в паспорте и СОРе ребенка, т.к. я его поменяла после смены фамилии. но на этот случай есть документы такие как свидетельство о браке или о перемене имени, вобщем, подтверждающие, что это она меняла фамилию.
но повторюсь еще раз - у меня свидетельство спросили 1 или 2 раза всего. а в европейских аэропортах вообще ни разу никто ничего не спрашивал.

Да я могу все докуиенты предоставить и свид. о браке, о смене фамилии и о рождении..но это все наврно перевести и заверить надо?

я не совсем поняла, откуда и куда вы летите, наверное лучше проконсультироваться у юриста. я летала из россии в германию через московские аэропорты и из германии в испанию и обратно. ни в одном европейском аэропорту вообще ничего не спрашивали, смотрели наши паспорта(с разными фамилиями) и пропускали. только вроде в домодедово в москве спросили СОР(оригинал на русском) при вылете в германию(на внутренние рейсы уже не спрашивали), в челябинске, ни разу СОР не спрашивали опять же, только паспорта.
соответственно, зная, что за границей никто ничего не спрашивает, я брала только оригинал СОР сына на русском для московского контроля.

СОР ребёнка берите с собой обязательно с переводами и апостилями.
Так как для пограничников главный документ ребёнка то СОР, а не паспорт.

легко! Нужен документ, указывающий, что отец это отец и перевод этого документа. Спросить могут как германские таможенники, так и русские, про Казахстан не знаю
По факту, человек летит с каким то ребенком, чей это ребенок неизвестно
Согласие на отца Вы сделали?

У меня с сыном тоже разные фамилии и при вылете из Мюнхена в Москву на паспортном контроле каждый раз задавались вопросы. Правда, каждый раз нас провожал папа и объяснял пограничнику, что это наш ребенок и он не против нашего выезда, этого было достаточно. А вот в при вылете из Москвы (Домодедово) в Мюнхен пограничник затребовал СОР сына.

А не сыграет ли эта справка негативную роль?Если было изменение фамилии,соответственно нужно было менять паспорт.А не лучше ли оформить разрешение ему на сопровождение ребёнка в поездке?

у нас в России нужно иметь с собой оба документа