Login
Perevod
595
NEW 08.03.14 11:09
Как перевести с русского на украинский
Подтверждаю правильность и полноту перевода
настоящего документа, представленного мне
в подлиннике на немецком языке.
Спасибо
Подтверждаю правильность и полноту перевода
настоящего документа, представленного мне
в подлиннике на немецком языке.
Спасибо
08.03.14 16:47
in Antwort Bogdan2008 08.03.14 11:09
Підтверджую правильність і повноту перекладу
цього документу, представленого мені
у оригіналі німецькою мовою.
Спонсор показа http://perevod.uaportal.com/
За перевод не ручаюсь, ибо в украинской мове не спец.
цього документу, представленого мені
у оригіналі німецькою мовою.
Спонсор показа http://perevod.uaportal.com/
За перевод не ручаюсь, ибо в украинской мове не спец.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
NEW 08.03.14 16:51
in Antwort xfile 08.03.14 16:47
Я бы писал
"Підтвержую вірність та цільність перекладу цього документу, що видан мені у оригіналі німецькою мовою"
"Підтвержую вірність та цільність перекладу цього документу, що видан мені у оригіналі німецькою мовою"
Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)