Всем привет!
такая ситуация:
женщина с ребенком (1,5 года) едет в Германию к отцу ребенка в гости.
Там они хотят пойти к нотариусу и сделать признание отцовства( пока ребенок записан на ней, мать-одиночка)
нужно ли на детский СОР ставить апостиль и переводить его на немецкий? ( в СОРе сведений об отце нет, прочерк)
и/или нужны еще какие-то документы?

Конечно! И апостиль и перевод.

спасибо!
больше апостили не нужно ни на какие документы?

У меня требовали кроме детского еще мое СОР с апостилем и переводом.

спасибо за ответ!

уточните только,подойдёт ли перевод,сделанный в России или надо переводить в Германии.

иногда переводы оттуда здесь не принимают

Скорее иногда принимают,а в основном хотят видеть местные переводы.Поэтому не советовала б ТС спешить с переводом.
ТС-
http://foren.germany.ru/advice/f/25205760.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
девушка ссылку указала и написала,что апостиль на детский СОР,например, в её случае был не нужен.

В этой ветке речь идет о переводе СОР отца, а не ребенка.

нет, интересовало именно про СОР ребенка.нужен ли апостиль и перевод на русский СОР для признания отцовства в Германии
у отца немецкий СОР

ник выше говорил не о вашей ветке, а о той, на которую ссылка
Естественно, на СОР вашего ребенка нужен апостиль ( его и в немецком консульстве требуют)
А перевести все лучше здесь

ой тогда я извиняюсь, не поняла.

Апостиль необходим! Перевести его лучше в Германии, у грамотного переводчика. И обязательно завершить у нотариуса-как положено, с гербовой печатаю. На всякий случай копию СОР с апостилем тоже заверить-мало ли где пригодится.

Да, Апостиль необходим. Перевести его лучше в Германии, и затем заверить у нотариуса, как положено, с гербовой печатаю. На всякий случай сделать копию СОР с апостилем и ее заверить тоже, мало ли где пригодится!

Leone909, спасибо большое за ответ!