Помогите перевести важную фразу пожалуйста

Всем добрый вечер :)
Хочу сделать Private Haftpflichtversicherung. Дочке 3 года, поэтому особенно важно в этой страховке, чтобы она покрывала ущербы, которые может нанести ребенок до 7 лет (по закону в этом случае возмещение не обязательно). В описании страховки написано, что эти ущербы она оплачивает. В подробном описании стоит фраза, которую я хоть убей понять не могу))) Помогите перевести пожалуйста!
" Schäden durch gesetzlich deliktunfähige Personen
Für Schäden durch den VN sowie die in II. Ziff. 1 a) bis e) mitversicherten
Personen gilt vereinbart:
Der Versicherer wird sich nicht auf eine Deliktunfähigkeit von
versicherten Personen berufen, soweit dies der VN wünscht und
ein anderer Versicherer (z. B. Sozialversicherungsträger) nicht
leistungspflichtig ist. Der Versicherer behält sich Rückgriffsansprüche
(Regresse) wegen seiner Aufwendungen gegen
schadenersatzpflichtige Dritte (z. B. Aufsichtspflichtige), soweit
sie nicht Versicherte dieses Vertrages sind, vor. ".

"Ущерб, причиненный лицам деликтного права инвалидов
За ущерб, ООН и в разделе II. 1)-е) застрахованного
Гости согласились:
Страховщик, не является преступлением отказа
застрахованных лиц, назначенных, по мере желания и ООН
другого страховщика (например, социальная поддержка) не
обязан платить.Страховщик сохраняет обращение
(Восстановление) для своих расходов против
обязан возместить ущерб третьим лицам (например, требующих надзора), если
они не застрахованы от этого контракта, пред. ».

Google Übersetzer включаете, нужные языки выставляете, техт в окошко задаете и

гости согласились - прикол
ну вы ети 2 слова и так понимаете

а они то тут причём?

Переводчик решил, что VN это Verienigte Nationen, а не Versicherungsnehmer :-))

Вы издеваетесь??? Я умею пользоваться переводчиком и не только гугловским, но он же переводит несвязный бред!
Я просила помочь перевести на нормальный язык людей, который говорят по-немецки! :)

... и перевод Вас вводит в такое заблуждение, что потом приходится годами выплачивать возмещение ущерба пострадавшему потому, что никакой ООН за Вас это не сделает

Что конкретно Вам не ясно? Если вкратце:
"Страховая компания будет платить даже за тех, кто по закону не несет ответственности (например ребенок), если этого желает застрахованный и если никакя другая страховая фирма или гос. организация не обязана нести ответственность в конкретном случае. Страховая компания оставляет за собой право, требовать возмещение ущерба покрытого компанией, от третих лиц не внесенных в договор, которые несли ответственность на момент наступления страхового случая (например Няня)."

Просто там вроде "nicht" стоит, типа страхователь НЕ будет платить. Это было особенно не понятно. Потому что в этом весь смысл, будут ли они платить если ущерб нанесен ребенком под присмотром родителей, но родители хотят оплатить нанесенный ущерб.

А... я кажется начала понимать! Если совсем достловно, то получается что страхователь не будет ссылать на "неспособность к нарушению" если этого хочет застрахованный. Правильно?

Правильно.

Там написано все, что вы и хотите
Они будут оплачивать ущерб, причененый вашим " недееспособным" ребенком, не " прикрываясь его недееспообностью", ЕСЛИ ВЫ (ЗАСТРАХОВАННАЯ) этого хотите
Но оставляют за собой право "стрясти" деньги за ущерб с третьих лиц ( страховок и других виновных)
Если виновны ВЫ, с вас " трясти" не будут :-)))